Sweatshop Union — Staring At The Walls (Too Late) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staring At The Walls (Too Late)" van Sweatshop Union.
Songteksten
I watch it all as it crumbles around
I’m sitting. Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Living in an age of pesticides
Picket fences and Stepford Wives
Everybody mesmerized;
Watching the news, petrified
Stressed inside, acting like it’ll all be good
Just basing our lives on Hollywood
But it ain’t working out how we thought it should
Thought it should; no
Disillusioned, just sitting through it
Like nothing’s wrong. «Nothing's wrong.»
Comfortably numb; couldn’t give a fuck it all
Now, why you think they want to put fluoride in drinking water?
Give your kids Ritalin, get 'em high and say they think he’s smarter?
It’s all a part of the grander scheme
To keep the people distracted from planting seeds;
Trying to grow these magic beans
Living in an age of fantasies, travesties, and apathies
So pass the weed
It’s all too much for me, I need to relax in peace
And watch it all as it crumbles around
I’m sitting. Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Hope it isn’t too late
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
Living in a world of opposites;
| Black — white / left — right | consciousness
Everybody caught in this
Walking on the edge of this bottomless pit
Better elevate. Levitate
Never wait 'til you get a break; too late
Never hesitate. Get a bit of cake
Swallow bitter truth with a sip of lemonade
Don’t forget to swing. When you get up, undulate
Don’t forget to swim when you get up into space
Sun meet Earth, let me get a little taste
King meet Serf, let me get up in your place
Let me get a shape, put a name to the face
Let me get a break from the game and the race
Let me meditate 'til my brain get erased
And my love is the same as my pain and my hate
(Break!)
I fall apart and then back again;
Won’t keep repeating that pattern I’m standing in
Trying to pass this labyrinth
Living in an ancient cosmic beam
Thoughts of She, whose conscious dream
We’re breathing and eating. Dying; returning to constantly
To watch it all as it crumbles around
I sit there staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Songtekstvertaling
Ik zie het allemaal als het afbrokkelt.
Ik zit. Starend naar de muren als ze naar beneden vallen
Wat het nog erger maakt is dat ik weet wat zich ontvouwt.
En toch ga ik met de stroom mee. Het is alsof ik het niet eens merk.
Tot het te laat is.;
En het is allemaal om ons heen aan het afbrokkelen.
Zittend naar de muren te staren als ze naar beneden vallen
Wat het nog erger maakt is dat we weten wat zich ontvouwt.
En toch gaan we met de stroom mee. Het is alsof we het niet eens merken.
Tot het te laat is.
Leven in een tijdperk van pesticiden
Hekken en vrouwen van Stepford
Iedereen betoverd;
Naar het nieuws kijken, versteend
Gestrest van binnen, doen alsof het allemaal goed zal zijn.
We baseren ons leven op Hollywood.
Maar het gaat niet zoals we dachten dat het zou moeten.
Dacht dat het moest; Nee
Gedesillusioneerd, gewoon zitten er doorheen
Alsof er niets mis is. "Er is niets mis.»
Comfortabel gevoelloos; kan me niet schelen alles
Waarom denk je dat ze fluoride in drinkwater willen doen?
Je kinderen Ritalin geven, ze high maken en zeggen dat ze denken dat hij slimmer is?
Het maakt allemaal deel uit van het groter plan.
Om de mensen af te leiden van het planten van zaden;
Ik probeer deze magische bonen te kweken.
Leven in een tijdperk van fantasieën, travesties en apathieën
Geef de wiet dan door.
Het is allemaal te veel voor mij, Ik moet ontspannen in vrede
En kijk hoe alles afbrokkelt.
Ik zit. Starend naar de muren als ze naar beneden vallen
Wat het nog erger maakt is dat ik weet wat zich ontvouwt.
En toch ga ik met de stroom mee. Het is alsof ik het niet eens merk.
Tot het te laat is.;
En het is allemaal om ons heen aan het afbrokkelen.
Zittend naar de muren te staren als ze naar beneden vallen
Wat het nog erger maakt is dat we weten wat zich ontvouwt.
En toch gaan we met de stroom mee. Het is alsof we het niet eens merken.
Tot het te laat is.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Is het te vroeg?)
Is het te laat?)
Ik hoop dat het niet te laat is.
Is het te vroeg?)
Is het te laat?)
Leven in een wereld van tegenpolen;
/ Zwart-wit / links-rechts / bewustzijn
Iedereen zit hierin vast.
Wandelen op de rand van deze bodemloze put
Je kunt beter omhoog gaan. Zweven
Wacht nooit tot je pauze hebt, te laat.
Aarzel nooit. Neem een stukje taart.
Slik bittere waarheid in met een slok limonade.
Vergeet niet te zwaaien. Als je opstaat, golft
Vergeet niet te zwemmen als je de ruimte in gaat.
Sun meet Earth, let me get a little taste
Koning ontmoet lijfeigene, laat me op je plaats staan.
Geef me een vorm, zet een naam op het gezicht.
Even pauze van de wedstrijd en de race.
Laat me mediteren tot mijn hersenen gewist zijn.
En mijn liefde is hetzelfde als mijn pijn en mijn haat
Break!)
Ik stort in en dan weer terug.;
Dat patroon blijf ik niet herhalen.
Proberen dit labyrint te passeren
Leven in een oude kosmische straal
Gedachten aan haar, wiens bewuste droom
We ademen en Eten. Sterven; terugkeren naar constant
Om alles te zien als het afbrokkelt.
Ik zit daar naar de muren te staren terwijl ze naar beneden vallen.
Wat het nog erger maakt is dat ik weet wat zich ontvouwt.
En toch ga ik met de stroom mee. Het is alsof ik het niet eens merk.
Tot het te laat is.;
En het is allemaal om ons heen aan het afbrokkelen.
Zittend naar de muren te staren als ze naar beneden vallen
Wat het nog erger maakt is dat we weten wat zich ontvouwt.
En toch gaan we met de stroom mee. Het is alsof we het niet eens merken.
Tot het te laat is.