Sweatshop Union — Goldrush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldrush" van Sweatshop Union.
Songteksten
Mothers and sons, fathers and daughters you’re
praisin’the dollar just like it’s a goddess
Now, process the thought you could say yo’it’s not us;
we’re cautious so as not to get caught up on products
bull shit so full of McDonalds you need calonics
No honest, they’ve got us just how they’ve got us so that we want it and will it stop?—No!
Not since your self-strength went through the window.
Hook
Look at the pop kings and queens,
stop think and see that the tug of marketing beneath those hot pink caprees
got you talkin’and bein’like all the Hollywood phony shit
better watch what you’re preachin’now days not even only just that
I need a pony it’s that
I need a Nokia-teen-barbie phone with a monthly credit loan
because it’s family stuff
and we love to be nice parents
but you ought to know your daughter’s growin’up to be like Paris
And they don’t care it’s in your homes or your own minds
They got you when your born so it’s in your bones
like a kiddie-farm goldmine
generation so blind
we don’t need to think, that’s the whole nine
And you can hide, but they got million-dollar spin-doctors
workin’through the night to get a million out your thin pockets
Got a bottom line, big profits, big willy wanna brainwash the world
Gonna make a killing off it Hook
I remember being thirteen, diggin’in my moms purse.
Fiendin’to get the name brand, shirts,
jeans, and anything else I thought was cool
Wanted to show off my shoes once I got to school
to make the other kids jealous
Tryin’a front like I bought 'em at Footlocker when I got 'em at Zeller’s
But what the hell was I supposed to say man.
These girls’ll ignore you unless your clothes are name brand, shit
But by the time I turned seventeen
realized that almost everything I thought was important had never been
and a lot of what I taught was true just wasn’t
so by then i rarely got to school
started seeing it’s a consumers world,
perpetuating greed that consumers the world
and everybody’s over obsessed with their possessions
getting loaded with debt
got us climbing out a hole till we’re old and decrepid
Songtekstvertaling
Moeders en zonen, vaders en dochters jullie zijn
hij praisin 'the dollar net like it' s a goddess
Verwerk de gedachte dat je zou kunnen zeggen dat wij het niet zijn.;
we zijn voorzichtig om niet te worden ingehaald met producten
onzin zo vol McDonalds dat je calonics nodig hebt.
Nee eerlijk, ze hebben ons precies zoals ze ons hebben, zodat we het willen en zal het stoppen?- Nee!
Niet sinds je zelfkracht door het raam ging.
Haak
Kijk naar de pop kings en queens.,
stop met denken en zie dat de tug van de marketing onder die hete roze caprees
ik heb je aan het praten en ben als alle Hollywood nep shit
pas maar op wat je nu zegt. niet alleen dat.
Ik heb een pony nodig.
Ik heb een Nokia-teen-barbie telefoon nodig met een maandelijkse lening.
omdat het familiezaken zijn.
en we houden ervan om aardige ouders te zijn.
maar je moet weten dat je dochter opgroeit als Parijs.
En het maakt ze niet uit dat het in jullie huizen of in jullie eigen gedachten zit.
Ze hebben je bij je geboorte, dus het zit in je botten.
als een kinderboerderij goudmijn
generatie zo blind
we hoeven niet na te denken, dat is de hele negen.
En je kunt je verstoppen, maar ze hebben miljoenen spin-doctors.
ik werk de hele nacht door om een miljoen uit je zakken te halen.
Het komt erop neer dat big willy de wereld wil hersenspoelen.
Ik ga er een eind aan maken.
Ik weet nog dat ik dertien was, en M ' n moeders tas graaide.
Ik zoek het merk, de shirts. ,
spijkerbroek, en alles wat ik cool vond.
Ik wilde m ' n schoenen laten zien toen ik naar school ging.
om de andere kinderen jaloers te maken.
Ik deed alsof ik ze bij Footlocker kocht toen ik ze bij Zeller 's kocht.
Maar wat had ik dan moeten zeggen?
Deze meisjes zullen je negeren tenzij je kleren een naammerk zijn, shit.
Maar tegen de tijd dat ik zeventien werd
besefte dat bijna alles wat ik belangrijk vond nooit was geweest
en veel van wat ik leerde was waar.
dus tegen die tijd kwam ik zelden op school.
begon te zien dat het een consumentenwereld is,
de hebzucht in stand houden dat consumenten de wereld
en iedereen is geobsedeerd door hun bezittingen.
geladen worden met schulden
we klimmen uit een gat tot we oud en vervallen zijn.