Sweatshop Union — Dirty Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Work" van Sweatshop Union.
Songteksten
Well I’d like to see the likes of me relax with a wife and seed
Time to write and read
No fight to get a bite to eat
It might just be a pipe dream but fuck the alternative
Turning the lights green on the destruction of the Earth
It’s just obvious to me that the way that we do it’s wrong
And I’m not just gonna be the type that prays and moves along
When these days we lose are gone, and we need every moment
The maze is too long to proceed that slow and
When the pain stops I’ll crawl up out of bed
But these raindrops are falling on my head
My brain stopped recalling what I read
Back in school 'cause I train not to swallow what I’m fed
So for the time being I’m seeing things a little differently
Bringing out the kid in me as I sing and shout a symphony
And think about the shit that we confuse and take for granted
'Cause we’re losing sacred land as we abuse and rape this planet
Get our hands dirty working for the things we need
Scritch scratch to eat and the air that I breathe
Leave the rest alone and rest time at home
A congested mess of those obsessed with what they own
As a free-thinking man
I’m proud of who I am We’re deep in sinking sand
And not allowed to give a damn
But with this vivid plan I’ll visit lands
I’m sick of name brands
Made cynics out of fans
To limit what we understand
But in this village of the damned
It seems a long ways away
Another day gone astray
One more song that gets no play
The old say it’s the youth, but the youth say it’s the old
The truth is rarely told, unaware we’re out of control
Tryin' to hold ourselves together, but all of it tempts me The heart and the soul and the wallet running empty
From MTV to the pages of the source
We pay homage to the hordes that line the shelves of record stores
What’s it all for?
I often ask myself
Should I get off my ass and be like everybody else?
Maybe seek some help
Or live in rhythm of health
For an instant found wealth
But no resistance is felt
Well I see barstool prophets and philosopher kings
I hear manic street preachers speak of God and our sins
We gotta begin
To see that God is within
The u-n-i-verse of Earth as we constantly spin
Do you wish to be free, or be habitually sleeping?
Are we histories sheep, or will we live to see freedom?
Cause we been lied to all of our lives
And I don’t think I can take anymore
F*ck TV, high school, and all of your lies
I can see right through your face to the core
So don’t even try to tell me what to say
I’ll make you scream and cry when you take my love away
Day in and day through
I may win and may lose
But if all else fails I’ll just sing and play blues
Hey you, what’s your name? Make your hand into a fist
We haven’t changed the world but we can if you resist
Songtekstvertaling
Nou, ik zou graag zien dat mensen als ik relaxen met een vrouw en zaad
Tijd om te schrijven en te lezen
Geen gevecht om iets te eten
Het is misschien een droom, maar het alternatief kan de pot op.
De lichten groen draaien op de vernietiging van de aarde
Het is me gewoon duidelijk dat de manier waarop we het doen verkeerd is.
En ik ga niet het type zijn dat bidt en verder gaat
Wanneer deze dagen we verliezen zijn weg, en we hebben elk moment nodig
Het doolhof is te lang om zo langzaam te gaan.
Als de pijn stopt, kruip ik uit bed.
Maar deze regendruppels vallen op mijn hoofd
Mijn brein herinnert zich niet meer wat ik lees.
Terug op school, want ik train om niet in te slikken wat ik te eten krijg.
Dus voorlopig zie ik de dingen een beetje anders.
Het kind in me naar buiten brengen terwijl ik zing en schreeuw een symfonie
En denk aan de dingen die we verwarren en voor lief nemen.
Want we verliezen heilig land terwijl we deze planeet misbruiken en verkrachten.
Onze handen vuil maken voor de dingen die we nodig hebben.
Krabben om te eten en de lucht die ik inadem
Laat de rest alleen en rusttijd thuis
Een overvolle puinhoop van hen die geobsedeerd zijn door wat ze bezitten.
Als een vrijdenkende man
Ik ben trots op wie Ik ben We zitten diep in het zinkende zand
En het kan me geen moer schelen.
Maar met dit levendige plan zal ik landen bezoeken
Ik heb genoeg van naammerken.
Maakte cynici van fans
Om te beperken wat we begrijpen
Maar in dit dorp der verdoemden
Het lijkt ver weg.
Weer een verdwaalde dag.
Nog een liedje dat geen spel krijgt
De oude zeggen dat het de jeugd is, maar de jeugd zegt dat het de oude is.
De waarheid wordt zelden verteld, onbewust dat we uit de hand lopen.
We proberen onszelf bij elkaar te houden, maar alles verleidt me het hart en de ziel en de portemonnee die leeg loopt
Van MTV tot de pagina ' s van de bron
We eren de hordes die in de planken van platenwinkels staan.
Waar is het allemaal voor?
Ik vraag me vaak af:
Moet ik opstaan en net als iedereen zijn?
Misschien om hulp te zoeken.
Of leven in het gezondheidsritme
Voor een ogenblik gevonden rijkdom
Maar er wordt geen weerstand gevoeld
Ik zie barstool profeten en filosofische koningen.
Ik hoor manische straatpredikers spreken over God en onze zonden.
We moeten beginnen.
Om te zien dat God binnenin is
Het u-n-i-vers van de aarde als we constant draaien
Wil je vrij zijn of gewoon slapen?
Zijn we geschiedenis schapen, of zullen we leven om vrijheid te zien?
Want we zijn al ons hele leven voorgelogen.
En ik denk dat ik het niet meer aankan.
F * Ck TV, middelbare school, en al je leugens
Ik kan dwars door je gezicht naar de kern kijken.
Dus probeer me niet te vertellen wat ik moet zeggen.
Ik zal je laten schreeuwen en huilen als je mijn liefde wegneemt
Dag in dag uit
Ik kan winnen en verliezen.
Maar als al het andere faalt, zing en speel ik blues.
Hé jij, hoe heet jij? Maak je hand in een vuist.
We hebben de wereld niet veranderd, maar wel als je je verzet.