Sweatshop Union — Day Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day Off" van Sweatshop Union.
Songteksten
Yea, it’s getting late in the day
I’m at the breakfast killin, eatin bacon and eggs
Drinkin bottomless coffees until I’ve shaken the legs
Sit here and gaze in the space, just barely stayin away
Got a plate full of ash ground, just smoke some hash
How the hell am I supposed to finish any minute I could pass out?
Damn, tryna see through the haze
I’ll have another cup, a cup to get read you
The native pay the waitress, go home and smoke weed
You can say it’s pretty much my only plan that proceed through the day within
I’m stickin to it So yall can leave me alone
With your schedules and leave yo message after the tone
Be relaxin at home, probly won’t answer the phone
Don’t take it personal, I’m workin through a half of that homegrown
So gone that I barely know my own name
And this is how I plan to spend my whole day
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Woke alone, quarter to 7 o’clock
I’m not sure, but I think my door is getting a knock
And that’s odd, most of the time it’s quiet as hell
Open up the door, see what they’re tryin to sell
Might as well, it’s a Saturday, louder they sing
So witnesses, I forget if I even gathered their name
Grab the pamphlet, moved on to make a sandwich and
Found myself letting out a echo in the damn fridge (echo)
Man, this ghetto is fuck
Get on to horn like quick so you can limo some bucks but uh I think that well is dry
I’m thinkin hell if I ask myself
If 25 chances be, I wouldn’t shed a dime
And it’s my day off, I’m supposed to be sleepin, right?
Wake up it’s noon, do laundry close to the evening
But now it’s seven, I’m wide awake
Might as well try and make the best of this smoke
The best of this weed and just fly away
(Hook)
It’s my day off and I ain’t got shit to do Come kick back, relax, smoke a spliff or two
Listen to some music and sip some bruz with the crew
If you feel me let yo systems boom
Now I got nothing to say
Fuck it, it’s great, let’s kick it back and bust in the nay
Dump and rollin it all, puff and pass it over to yall
Then you can pass it back to me or we can smoke til we fall
Songtekstvertaling
Ja, het wordt al laat.
Ik ben bij de Ontbijt killin, eet spek en eieren.
Drinkende bodemloze koffie tot ik de benen geschud heb.
Ga hier zitten en kijk in de ruimte, maar blijf nauwelijks weg.
Heb een bord vol asgrond, rook gewoon wat hasj
Hoe moet ik het afmaken als ik flauwval?
Verdomme, probeer niet door de nevel te kijken.
Ik wil nog een kopje, een kopje om voor te lezen.
De inboorling betaalt de serveerster, gaat naar huis en rookt wiet.
Je kunt zeggen dat het mijn enige plan is dat door de dag heen gaat.
Ik blijf eraan vasthouden zodat jullie me met rust kunnen laten.
Met uw schema ' s en laat uw bericht na de toon
Wees gerust thuis, probly neemt de telefoon niet op.
Vat het niet persoonlijk op, Ik werk aan de helft van dat huis.
Zo weg dat ik nauwelijks mijn eigen naam Weet.
En zo wil ik mijn hele dag doorbrengen.
(Haak)
Het is mijn vrije dag en ik heb niets te doen.
Luister naar muziek en drink wat bruz met de bemanning.
Als je voelt dat ik je systemen laat ontploffen
Nu heb ik niets te zeggen.
Fuck it, it 's great, let' s kick it back and buste in the nay
Dump en rol het allemaal, PUF en geef het door aan yall
Dan kun je het aan mij geven of we roken tot we vallen.
Alleen wakker, kwart voor zeven.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat mijn deur wordt geklopt.
En dat is vreemd, meestal is het zo stil als de hel.
Open de deur, kijk wat ze proberen te verkopen.
Het is zaterdag, ze zingen harder.
Dus getuigen, ik vergeet of ik hun naam al weet.
Pak het pamflet, ga verder om een sandwich te maken en
Ik liet een echo uit in de koelkast.)
Man, dit getto is klote.
Bel snel, dan kun je wat geld lenen, maar ik denk dat die put droog is.
Ik denk aan de hel als ik mezelf afvraag
Als 25 kansen zouden zijn, zou ik geen cent verliezen.
En het is mijn vrije dag, Ik hoor te slapen, toch?
Wakker worden het is middag, doe de was dicht bij de avond
Maar nu is het zeven, ik ben klaarwakker.
We kunnen net zo goed proberen het beste van deze rook te maken.
Het beste van deze wiet en gewoon wegvliegen
(Haak)
Het is mijn vrije dag en ik heb niets te doen.
Luister naar muziek en drink wat bruz met de bemanning.
Als je voelt dat ik je systemen laat ontploffen
Nu heb ik niets te zeggen.
Fuck it, it 's great, let' s kick it back and buste in the nay
Dump en rol het allemaal, PUF en geef het door aan yall
Dan kun je het aan mij geven of we roken tot we vallen.