Sweatshop Union — Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breath" van Sweatshop Union.
Songteksten
did you want the house, the dog, the white picket fence
the wife with three kids that helped your life make sense
the friends, petty trends, the mercedes benz
keep the picture on the wall but its all just pretend
I thought I had it all figured out
but time’s an empty hole and it becomes filled with doubt
born a man, hopin to become the boy
lived a life, only to be destroyed
from birth to death, the baby’s first steps
didn’t affect the purest state that we have left
best to start slow though pressure becomes past
the innocence is lost and ignorance grows vast
it all happens so fast when you’re facin to the wind
you better count the chips before its time to cash em in cuz by then you’ll realize that you’ve lost your drive
while workin a 9 to 5 until you turn 95
sick and tired, know why its time to quench the fire
while speakin of how you felt you can call yourself retired
the live wire is dead, left quiet as kept
It’s the birth, the death, the old man’s last breath
(the old man said… this is how it all began)
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only know one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
I am but a reoccuring cycle of light
bound to this physical vessel until I reach the afterlife
and I might escape as my soul is undressed
i’ll fall through all the answers that I saw this time press
wait and find a different person staring in the mirror
left to pull my life together from the pieces of a stranger’s dream
a vague haze of past days last breath, sun sets, same story, new day, next scene
It’s just bickering energy trading places
more like repeating different names and changing faces
the soul’s eternal but the body soon wasted
walk into the new light as the past is slowly faded
I’m falling from earth, return through rebirth
carry body, open wings, a freedom far from all the hurt
so when my cycle’s complete, I’ll return to innocence
with nothing else to guide me but the traces of my inner sense
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in reverse
It’s perverse, from birth to the hearse
immersed in a search tryin to quench our thirst
and if I only learn one thing, its the truth hurts
it would all make sense livin life in revers
Songtekstvertaling
wilde je het huis, de hond, het Witte Hek?
de vrouw met drie kinderen die je leven heeft geholpen, is logisch.
de vrienden, kleine trends, de mercedes benz
hou de foto aan de muur maar het is allemaal net alsof
Ik dacht dat ik het allemaal uitgedokterd had.
maar de tijd is een leeg gat en het wordt gevuld met twijfel
geboren als een man, hopin om de jongen te worden
leefde een leven, alleen om vernietigd te worden.
van geboorte tot dood, de eerste stappen van de baby
het had geen invloed op de zuiverste staat die we nog hebben.
het beste om langzaam te beginnen hoewel de druk voorbij is
de onschuld is verloren en de onwetendheid groeit enorm
het gaat allemaal zo snel als je kijkt naar de wind
je kunt beter de chips tellen voordat het tijd is om ze te innen in neef dan zul je beseffen dat je je drive kwijt bent
terwijl je 9 tot 5 werkt tot je 95 wordt
ziek en moe, weet waarom het tijd is om het vuur te blussen
over je gevoelens gesproken, je kunt jezelf gepensioneerd noemen.
The live wire is dead, left quiet as keet
Het is de geboorte, de dood, de laatste adem van de Oude man
(de Oude man zei... Dit is hoe het allemaal begon)
Het is pervers, van geboorte tot Lijkwagen.
ondergedompeld in een zoektocht om onze dorst te lessen
als ik maar één ding leer, doet de waarheid pijn.
het zou allemaal zin hebben om het leven in omgekeerde richting te leven.
Het is pervers, van geboorte tot Lijkwagen.
ondergedompeld in een zoektocht om onze dorst te lessen
en als ik maar één ding weet, doet de waarheid pijn.
het zou allemaal zin hebben om het leven in omgekeerde richting te leven.
Ik ben slechts een terugkerende cyclus van licht.
gebonden aan dit fysieke voertuig tot ik het hiernamaals bereik.
en ik zou kunnen ontsnappen terwijl mijn ziel is uitgekleed
Ik zal door alle antwoorden vallen die ik deze keer zag, pers
wacht en vind een ander persoon die in de spiegel staart
achtergelaten om mijn leven samen te trekken uit de stukken van de droom van een vreemde
een vage waas van de laatste dagen laatste adem, zonsondergang, hetzelfde verhaal, nieuwe dag, volgende scène
Het is gewoon kibbelende energie handel plaatsen
meer als het herhalen van verschillende namen en het veranderen van gezichten
de ziel is eeuwig, maar het lichaam is al snel verloren.
loop het nieuwe licht in terwijl het verleden langzaam vervaagt
Ik val van de aarde, keer terug door wedergeboorte
draag lichaam, open vleugels, een vrijheid ver van alle pijn
dus als mijn cyclus voltooid is, keer ik terug naar onschuld.
met niets anders om me te leiden dan de sporen van mijn innerlijk gevoel
Het is pervers, van geboorte tot Lijkwagen.
ondergedompeld in een zoektocht om onze dorst te lessen
als ik maar één ding leer, doet de waarheid pijn.
het zou allemaal zin hebben om het leven in omgekeerde richting te leven.
Het is pervers, van geboorte tot Lijkwagen.
ondergedompeld in een zoektocht om onze dorst te lessen
en als ik maar één ding leer, doet de waarheid pijn.
het zou allemaal logisch zijn leven in revers te leven.