Sway — Little Derek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Derek" van Sway.
Songteksten
Stepped out my house I’m feelin fresh and brand new
Olu did the trim rhianna done the hairdo
And everything I wear’s new, Maharishi jacket, Puma top, boxfresh jeans and
Nike cambu
Sprayed a little versace dreamer on me too
So every girl who pass is like ooh wooh
Police don’t pull us over like woo woo
Cause their kids watch MTV and Channel U (U)
But life ain’t always been fine like baby blue
Cause when u do UK rap you’re number two
Cause the USA ain’t givin us space to break true
So I’m on the grind tryin to pioneer and break-through
Gotta keep the punters happy, to tango it takes two
And it seems like I’m the rapper the people take to
I’ve never had alot, with what I’ve got I’ve made do
Now I’m blowin up up in this bitch like move, move, move!
Step out the ride I’m feelin nice and quite fly
I’m tryin to reach the top I see the top is quite high!
Steady on my grind tryin to get my face up in the source
So I keep my faith up in the forces in the bright, white sky
Gettin calls from these record label bosses like 'Hi'!
And I’ve been inside their offices
And listened to their promises
But no-ones made me offers yet
That I could not deny
And I been makin profits of this my mix-tapes fly
Life ain’t always been pretty like nah
On the north side of the city
Where it’s gritty like kai
We did what we had to done to get by
Hopin not to get caught up in no silly drive by
Little derek wrote lyrics while the others got high
And he ended up in HMV instead of HMP
Cause street life could only end one way
Your friend cryin on the scene like why, why, why?
Knowin real fame that’s what I used to dream about
That everyone would know my name and they would scream it out
Knowin my song words and sing along to and I would walk down the street and
hear blue, blue, blue.
My video’s rotatin so I got these execs debating
About whether I’m taken
And these RnB guys is thinking the same thing
Calling up my phone asking whether I’m dating.
I turned my passion to career how could I lose out
Quit my 9−5 so I don’t have to sell *shoes* now
My CDs are moving
That’s the route that I’m choosing
So I got to make it thru, thru, thru
Little Rachael used to look up to the sky too
Analyse the planets and wonder if I could shine too
So now they ask how I’m doin I say
Little Rachael’s doing okay
Songtekstvertaling
M ' n huis uit. Ik voel me fris en gloednieuw.
Olu heeft rhianna het kapsel gegeven.
En alles wat ik draag is nieuw, Maharishi jas, Puma top, boxfresh jeans en
Nike cambu
Ik heb ook een versace dromer op me gespoten.
Dus elk meisje dat slaagt is als ooh wooh
De politie houdt ons niet aan als woo woo.
Want hun kinderen kijken naar MTV en Channel U (U)
Maar het leven is niet altijd zo goed geweest als baby blue.
Want als je UK rap doet, ben je nummer twee.
Want de VS geeft ons geen ruimte om de waarheid te breken
Dus ik probeer pionier te zijn en door te breken.
Je moet de gokkers tevreden houden, om de tango te dansen zijn er twee nodig.
En het lijkt erop dat ik de rapper ben waar de mensen mee naar toe gaan.
Ik heb nooit genoeg gehad, met wat ik gedaan heb.
Nu ontplof ik in dit kreng als een move, move, move!
Stap uit de rit Ik voel me goed en helemaal vliegen
Ik probeer de top te bereiken. Ik zie dat de top vrij hoog is.
Rustig aan, Ik probeer mijn gezicht in de bron te krijgen.
Dus ik hou mijn geloof in de krachten in de heldere, witte hemel
Ze krijgen telefoontjes van platenlabelbazen als 'Hoi'.
En ik ben in hun kantoren geweest.
En naar hun beloften luisterden
Maar ik heb nog geen aanbiedingen gehad.
Dat ik niet kon ontkennen
En ik maak hier winst van mijn mix-tapes vliegen.
Het leven is niet altijd zo mooi geweest als nah.
Aan de noordkant van de stad
Waar het korrelig is als kai
We deden wat we moesten doen om rond te komen.
Ik hoop dat je niet verstrikt raakt in een stomme rit.
Kleine derek schreef teksten terwijl de anderen high werden.
En hij eindigde in HMV in plaats van HMP
Want het leven op straat kon maar op één manier eindigen.
Je vriend huilde op de plaats delict zoals Waarom, Waarom, Waarom?
Knowin real fame that ' s what I used to dream about
Dat iedereen mijn naam zou kennen en dat ze het zouden uitschreeuwen.
Ken in mijn lied woorden en zing mee en ik wandel door de straat en
hoor blauw, Blauw, Blauw.
M ' n video is rotatin.
Of ik bezet ben
En die RnB jongens denken hetzelfde.
Mijn telefoon bellen en vragen of ik een relatie heb.
Ik veranderde mijn passie in carrière Hoe kon ik verliezen?
Stop met mijn 9-5 zodat ik nu geen schoenen hoef te verkopen
Mijn CD ' s bewegen.
Dat is de route die ik kies.
Dus ik moet het doen door, door, door, door ...
Rachael keek ook naar de hemel.
Analyseer de planeten en vraag me af of ik ook kan schijnen.
Nu vragen ze hoe het met me gaat.
Het gaat goed met Rachael.