Swallow The Sun — Night Will Forgive Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Will Forgive Us" van Swallow The Sun.
Songteksten
Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong
to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour
like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won’t heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Loneliness, so hard to bear,
when these rooms breathe emptiness.
Still your voice is all around me here,
singing me to the blue dream
through the quiet summer rain.
Time won’t heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us.
Did we make it through the night,
or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken.
But sill your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist
still veiling the graves.
Breathe it in and watch the sunrise.
Time will wait for us in this early hour.
Time won’t heal, it just buries the pain
and slowly changes form.
But a bleeding heart is an open one,
alive yet so undone.
We carry these wounds until the night forgives us and lets us say a last goodbye.
Songtekstvertaling
Hebben we de nacht overleefd?,
of was het gewoon een droom van ellende?
Wanneer zijn moeders armen tot stof veranderd?
Het fort zo ongebroken.
Maar sill je hart was sterk
om ons er doorheen te leiden.
De zachte ochtend mist
ze verbergen nog steeds de graven.
Adem het in en kijk naar de zonsopgang.
De tijd zal op ons wachten in dit vroege uur
alsof de geesten nog steeds op de bloemen hangen.
De tijd geneest niet, het begraaft alleen de pijn.
en verandert langzaam van vorm.
Maar een bloedend hart is een open hart.,
levend en toch zo ongedaan gemaakt.
We dragen deze wonden tot de nacht ons vergeeft.
Eenzaamheid, zo moeilijk te verdragen,
als deze kamers leeg ademen.
Je stem is nog steeds overal om me heen.,
me zingen in de blauwe droom
door de rustige zomerregen.
De tijd geneest niet, het begraaft alleen de pijn.
en verandert langzaam van vorm.
Maar een bloedend hart is een open hart.,
levend en toch zo ongedaan gemaakt.
We dragen deze wonden tot de nacht ons vergeeft.
Hebben we de nacht overleefd?,
of was het gewoon een droom van ellende?
Wanneer zijn moeders armen tot stof veranderd?
Het fort zo ongebroken.
Maar sill je hart was sterk om ons er doorheen te leiden.
De zachte ochtend mist
ze verbergen nog steeds de graven.
Adem het in en kijk naar de zonsopgang.
De tijd zal op ons wachten in dit vroege uur.
De tijd geneest niet, het begraaft alleen de pijn.
en verandert langzaam van vorm.
Maar een bloedend hart is een open hart.,
levend en toch zo ongedaan gemaakt.
We dragen deze wonden tot de nacht ons vergeeft en laten ons afscheid nemen.