Swallow The Sun — Emerald Forest and the Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emerald Forest and the Blackbird" van Swallow The Sun.
Songteksten
My Child, I will bury you on the highest hill,
beside the tallest tree where winter will cover you
and build the biggest castle.
There I will bury you, from the arms of your mother.
Soon the angels will carry you over the edge of the world,
lead you through the deepest forest,
away from sickness, into the light.
Sleep my child, lay down your head and leave this pain,
I’ll read your these last pages of the tale.
To endless morning I’m cursed from here on;
you will be taken, I was meant to stay…
The Emerald Forest was quiet
and the deep green of the diamond leaves
was glimmering in the sky high tree tops
on the gentle wind, tall as the mountains in the east.
Echoes of the steps of giants
were fading like the beat of your weak heart.
Shades of night welcome you with a twisted smile.
Slowly with every tiny breath.
Hold my hand tight, nothing will hurt you here.
You are almost home my little angel, I will lead you through.
Night creatures, unicorns and white owls,
treasures hidden in the emerald glow.
Green light on the white altar and the black throne,
choirs of ancients blessing your passage to the world below.
The path through the woods was getting narrow
and the aisle of trees shaded the last light of the moon.
But the light from the candles on the bridge across the water
lit the way from emerald steps, marking our trail deeper.
This is the frontier as far as I can pass,
but the calling of the Blackbird will lead you on from here.
Every tear will turn to an emerald in this forest,
and this is where it ends, the cry turns to laughter, my son.
You will be taken, I was meant to stay, my loved one.
Songtekstvertaling
Mijn kind, Ik zal je begraven op de hoogste heuvel,
naast de hoogste boom waar de winter je zal bedekken
en bouw het grootste kasteel.
Daar zal ik je begraven, uit de armen van je moeder.
Binnenkort zullen de engelen je over de rand van de wereld dragen.,
leid je door het diepste bos,
weg van ziekte, naar het licht.
Slaap mijn kind, leg je hoofd neer en laat deze pijn achter,
Ik zal je laatste pagina ' s van het verhaal voorlezen.
Op de eindeloze ochtend ben ik vervloekt vanaf hier;
je wordt meegenomen, ik moest blijven.…
Het Smaragd Bos was rustig.
en het diepe groen van de diamantbladeren
was glinsterend in de hemel hoge boomtoppen
op de zachte wind, zo hoog als de bergen in het oosten.
Echo ' s van de stappen van reuzen
ze vervagen als de hartslag van je zwakke hart.
Tinten van de nacht verwelkomen je met een verdraaide glimlach.
Langzaam met elke kleine adem.
Hou mijn hand stevig vast, niets zal je hier pijn doen.
Je bent bijna thuis mijn kleine engel, Ik zal je er doorheen leiden.
Nachtwezens, eenhoorns en witte uilen,
schatten verborgen in de Smaragd gloed.
Groen licht op het witte altaar en de zwarte troon,
koren van de ouden zegenen uw reis naar de benedenwereld.
Het pad door het bos werd smal.
en het gangpad van bomen schaduwde het laatste licht van de maan.
Maar het licht van de kaarsen op de brug over het water
verlichtte de weg van Smaragd trappen, markeerde ons spoor dieper.
Dit is de grens voor zover ik kan passeren.,
maar de roep van de Blackbird zal je vanaf hier leiden.
Elke traan zal veranderen in een smaragd in dit bos.,
en dit is waar het eindigt, de schreeuw wordt lachen, mijn zoon.
Je wordt meegenomen, ik moest blijven, mijn geliefde.