СВО — Глаза напротив songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глаза напротив" van СВО.
Songteksten
Говорят время лечит любые раны,
Но от некоторых остаются шрамы
Глаза напротив, как мне быть?
Сердце помнит и не дает забыть
Эй, третий зачем ты влез сюда?
А я то думал это моя судьба
Цветы к ногам, на ветер бабки
Местами ссоры, местами гладко
Конфеты сладкие, красное вино
Стёр из памяти и мне все равно
Собираю чемоданы, из города прочь
Черный кофе, как и эта ночь,
Рассказ закончен, я ставлю точку
Фото где ты и я разрываю в клочья
И между прочим не так уж и прочен мир твой
И все красиво, но не со мной.
Зачем свела судьба, тогда напрасно
Эти глаза напротив, в бокале красное
Полусладкое топило в себе истории
Где эти двое снова в главной роли
Снова эти двое, снова этот третий
Кто лишний? Прошу ответь мне!
И грусть развеется как дым от сигарет
И в этом мире незаменимых нет.
А я смотрю в эти глаза, что напротив,
Все те же карты, но уже в другой колоде
Эти мелодии, верней пародии на них
И сколько стоит одна ошибка этих двоих,
Но я не мог понять, слышишь, как не пытался.
Может все принимал слишком близко
Мне говорили, что я высоко поднялся,
Да нет, сука, это вы опустились низко.
И это гордость на показ. Ну, надо же!
Уже не надо, Женя, истерик на этаже
Свет на кухне не тухнет, разговоры
Ценное, то самое целое раскололи.
И клеем не склеить, думаю врятли
Секунды вечность, и мне сейчас стало понятней,
Я заставил твои глаза таять как лёд,
Прости, и эта песня тебя найдёт…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt.,
Maar sommigen laten littekens achter.
Ogen tegenover, wat moet ik doen?
Het hart herinnert zich en laat je niet vergeten
Waarom ben je hier?
Ik dacht dat het mijn lot was.
Bloemen aan je voeten, geld in de wind
Soms ruzies, soms glad
Zoete snoepjes, rode wijn
Gewist uit mijn geheugen en het kan me niet schelen
M ' n koffers pakken, de stad uit.
Zwarte koffie, zoals deze avond.,
Het verhaal is afgelopen, Ik heb er een einde aan gemaakt.
Foto waar jij en ik aan flarden zijn gescheurd.
En trouwens, jouw wereld is niet zo sterk.
En alles is mooi, maar niet met mij.
Waarom bracht hij het lot samen, dan tevergeefs.
Die ogen tegenover, in een glas rood.
Half zoet verdronken in zichzelf verhalen
Waar zijn deze twee terug in de leidende rol
Opnieuw deze twee, opnieuw deze derde
Wie is overbodig? Geef antwoord.
En het verdriet zal verdwijnen als rook uit sigaretten
En er zijn geen onvervangbare mensen in deze wereld.
En ik kijk in de ogen die tegenover staan,
Allemaal dezelfde kaarten, maar op een ander dek
Deze melodieën, of liever parodieën van hen
En hoeveel kost één fout deze twee?,
Maar ik kon er niet achter komen, Weet je, alsof ik het niet probeerde.
Misschien was het te dichtbij.
Mij werd verteld dat ik hoog was gestegen.,
Nee, trut, jij bent degene die laag werd.
En dit is trots tentoongesteld. Nou, wow!
Het is niet nodig, Jack, driftbuien op de vloer
Het licht in de keuken gaat niet uit, gesprekken
Waardevol, de hele splitsing.
En lijm niet aan lijm, ik denk vryatli
Seconden zijn voor altijd, en ik begrijp nu beter,
Ik liet je ogen smelten als ijs.,
Sorry, en dit lied zal je vinden…