Святослав Вакарчук — Не йди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не йди" van Святослав Вакарчук.
Songteksten
Я читав по твоїх долонях своє життя,
Я помітив вечірнє сонце в очах твоїх,
Я так хочу запам’ятати назавжди
Твій, мов діаманти, сміх.
Не біда, шо навколо люди і стільки днів
Розміняли ми і не знаєм усіх новин.
Я забув про чуже минуле в очах твоїх —
Вижив лише один.
Приспів:
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Кілометри моєї долі - смугаста тінь,
Я не буду ховати правду за небокрай.
Бачиш, сонце стає все нижче, а значить ближче
І ти тільки не зупиняй.
Як не дивно, але ти хочеш іще на мить,
Все так просто, але, напевно, тебе болить.
На годинник лягає більше, ніж ця вина —
Виживе лише одна.
Приспів (2):
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Як давно я не бачу тебе,
Сонце скоро дійде до води,
А ти не йди.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn leven in jouw handen gelezen.,
Ik zag de avondzon in je ogen,
Ik wil me zo graag voor altijd herinneren.
Jouw gelach is als diamanten.
Het maakt niet uit, sho rond mensen en zo veel dagen
We hebben geld uitgewisseld en weten niet alle nieuws.
Ik vergat het verleden van iemand anders in je ogen. —
Slechts één overleefde het.
Chorus:
Hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien,
De zon zal snel het water bereiken.,
En jij gaat niet.
Hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien,
De zon zal snel het water bereiken.,
En jij gaat niet.
Kilometers van mijn destiny gestreepte schaduw,
Ik zal de waarheid niet verbergen achter de nebokrai.
Kijk, de zon wordt lager, wat betekent dat het dichterbij komt.
En hou me niet tegen.
Vreemd genoeg, maar je wilt er nog een voor een moment,
Het is zo simpel, maar het moet je pijn doen.
Er zit meer achter het horloge dan deze fout. —
Slechts één zal overleven.
Refrein (2):
Hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien,
De zon zal snel het water bereiken.,
En jij gaat niet.
Hoe lang is het geleden dat ik je heb gezien,
De zon zal snel het water bereiken.,
En jij gaat niet.