Svinkels — On Ferme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Ferme" van Svinkels.
Songteksten
«-Maman une vodka, mince-euuuh !
-Une p’tite vodka caramel, c’est pas fini, attends j’ai pas fini
-Nikus, c’est terminé !
-Et dans un verre en plastique?
-Non plus
-Et demain 9h du mat?
-C'est interdit maintenant l’alcool dans la rue !
ON FERME !»
Allez barrez-vous, j’en ai marre du bar et d’vous
Bavez-vous ailleurs, taillez une bavette dans une autre buvette
J’fais les comptes et vous les cons, me prenez pas la tête
Sortez les cartes, les biftons et payez vos dettes
Si tu continues à boire, 'taleur tu vas t’barrer dans l’platane
Prendre un coup d’tatane, tu parles trop, t’es saoûl comme un âne
Têtu comme un foetus de cassos dans l’alcool
Arrêtez d’vous la coller, vous êtes moches
Changez d’crèmerie, je sonne les cloches
«-On peut finir notre verre dehors Annie st’e plaît?
-Non Nikus
-Pourquoi?
-Parce que c’est comme ça ici !
-Baaah ehh j’te l’rends demain l’verre
-C'est comme ça ici !
(Protestations)
-Vodka !!!
-Dégage maintenant ! Et là tu commences vraiment à m'énerver !
Tu m'énerves ! Et tu montres la route aux copains !
DEHORS ! DEHORS !
NIKUS ! LES SVINKELS ! DEHORS !
ET LES FANS, AUSSI !!!"
Songtekstvertaling
Mam, een wodka, verdomme.
- Een beetje karamel wodka, het is nog niet klaar, wacht ik ben nog niet klaar
Nikus, het is voorbij.
En in een plastic glas?
- Noch.
- Morgen om negen uur?
- Geen alcohol op straat nu !
WE GAAN SLUITEN .»
Ga weg, Ik heb genoeg van de bar en jij.
Kwijl elders, snij een slab in een ander drankje.
Ik reken het uit en jullie klootzakken, haal mijn hoofd er niet af.
Pak de kaarten, de steaks en betaal je schulden af.
Als je blijft drinken, taleur, verdwaal je in de vliegtuigboom.
Sla maar, je praat te veel, je bent zo dronken als een ezel.
Koppig als een gebroken foetus in alcohol
Je bent lelijk.
Verander je Creamery, ik luid de klokken
"Kunnen we ons drankje buiten Annie St' E opdrinken, alsjeblieft?
- Nikus Niet.
- Waarom?
- Omdat het hier zo is.
- Ik geef je morgen het drankje.
- Zo is het hier.
(Protest)
Wodka .!!
- Ga nu weg ! En nu begin je me echt kwaad te maken !
Je maakt me kwaad. En jij laat je vrienden de weg zien !
Eruit ! Eruit !
NIKUS ! DE SVINKELS ! Eruit !
EN DE FANS OOK.!!"