Svinkels — Le punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le punk" van Svinkels.
Songteksten
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
Gérard Baste, la Nina Hagen française
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le junkie
Ce soir j’en ai marre d'être funky
Je veux disjoncter à l’acide
Gerber juste avant le concert
Monter sur scène tout livide
Avec un banjo
Même si j’troque mes Rangos
Pour des Mephistos
J’kifferai toujours une guitare disto
Slam, jette-toi dans les flammes
J’resterai Rock n' Roll dans l'âme jusqu'à c’que j’clamse
J’ai brûlé mes verrues
Mais jamais j’brûlerai mes vieux albums des Bérus
Fils j’en suis trop féru, plus que Jean Ferrat
Je préfère le rock ferreux de Pantera
Adhère à la philo-sophie
De l’ivrogne notoire
Qui souvent utilisa le trottoir, comme dortoir
Mon ossature sature toutes ces bitures
Laissent des points d’suture
Si j’continue ce s’ra «No Future ««Gérard Baste, arrête de t’foncedé»
Disent les mecs alors que j’suis en train d’vider mon bide dans l’bidet
Ils comprennent rien à l’anarchie
Mec tu veux un groupe rebelle? Ouais j’le suis archi
En direct et pas en duplex
Nique tes complexes
Le son claque dans tes dents
Serré comme les rangs d’une triplex
J’m’en fous, j’saute comme Donkey Kong
Je n’vivrai jamais comme quiconque
Car j’ai réveillé le punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
Je fais la crasse matinée
Reste dans mes odeurs
J’empeste mauvaises OD
De la veille, quelle horreur
Le punk se réveille
Éclate son réveille
Sur le téléphone qui sonne
J’m’assomme, réveille Le Punk qui sommeille
J’bondis d’mon sommier
Me rince le gosier
Môme, la bière que j’achetais
Ne servait qu'à m’coiffer
Crise d’adolescence, punk naissant
Semblant d’famille délaissant
Je suis bête et méchant
En rade à Marmottant
Barbotant dans mon sang
Après un pogo
Je suis le vilain, sauvage, pas beau
Pire qu’un lobo
V’là mon logo
Fallait pas m’laisser dans l’labo d’chimie
J’ai tout bégo
Quoi d’neuf doc?
Gros coup d’Docs coquées
Dans mon hip-hop troqué contre du rock
Sors ton perfecto défroqué
Tu s’ras Ok
Pour ne pas terminer
Comme la femme des Sex Pistols
Dans l’frigo toute découpée
Couplée à ma bière
Comme si c'était mon frère
J’suis fier y a qu’elle qui m’nourrisse
J’t'épingle à nourrisse
J’ai bu comme Ludwig Quatre Vingt 8−6
Double zéro d’Conduite Six
Suicidal Tendancies
Mon single de cinglé
Le tube de l'éther
Plus anti-social que Trust
Je pue comme le Munster
L'épave lance le pavé
Dans la manifestation
Prônant l’auto destruction
J’ai perdu ma génération
Des Who jusqu’au Wu-Tang
J’vais t’faire fuir
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Réveiller le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le stupid, stupid, punk, punk
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Faire péter le kepon, paye ton punk
Fais péter l’punk
«Je chiais la nuit, je chiais le jour» x11
«Je chiais partout, je chiais toujours»
Songtekstvertaling
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Word wakker de kepon, betaal je punk
Fuck punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de kepon, betaal je punk
Fuck punk
Gérard Baste, de Franse Nina Hagen
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de junkie
Vanavond ben ik het zat om funky te zijn.
Ik wil stoppen met zuur.
Gerber net voor het concert
Helemaal razend op het podium
Met een banjo
Zelfs als ik van rang verander
Voor Mephistos
Ik zal altijd van een gitaar houden.
Slam, gooi jezelf in de vlammen
Ik blijf Rock - ' N-Roll in de ziel tot ik schreeuw
Ik heb mijn wratten verbrand.
Maar Ik zal nooit mijn oude berus albums verbranden.
Ik ben er te trots op, meer dan Jean Ferrat.
Ik heb liever de ferrosteen van Pantera.
Houdt vast aan de philo-sophie
Van de beruchte dronkaard
Die vaak de stoep gebruikte, als slaapzaal.
Mijn bot verzadigt al deze stukjes
Hechtingen achterlaten
Als ik doorga met deze s ' RA "no Future "Gerard Baste, stop met haasten»
Jongens zeggen terwijl ik mijn bidet ledig in het bidet
Ze begrijpen niets van anarchie.
Gast, wil je een rebellengroep? Ja, ik ben gespannen.
Levend en niet duplex
Nique je complexen
Het geluid slaat tussen je tanden
Zo strak als de gelederen van een triplex
Kan me niet schelen, Ik spring als Donkey Kong
Ik zal nooit leven zoals iemand anders.
Want ik werd wakker, punk.
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Word wakker de kepon, betaal je punk
Fuck punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de kepon, betaal je punk
Fuck punk
Ik doe vuil in de ochtend
Blijf in mijn geuren
Ik stink.
Van de dag ervoor, wat een verschrikking
Punk wordt wakker.
Brak zijn Wekker
Aan de telefoon
Ik ga slapen, maak de sukkel wakker die slaapt
Ik spring van mijn springplank
Me rince Le gosier
Jongen, het bier dat ik kocht.
Gebruikt om mijn haar te kammen.
Tienercrisis, ontluikende punk
Schijn van een verwaarloosde familie
Ik ben stom en gemeen.
Op de kust van Marmottant
Borrelend in mijn bloed
Na een pogo
Ik ben de ondeugende, wilde, niet knappe
Erger dan een lobo
Hier is mijn logo.
Je had me niet in het scheikundelab moeten laten.
Ik heb alle Bego
Wat is er, doc?
Veel coqués Docs.
In mijn hip-hop geruild voor rock
Kom tevoorschijn, je perfecte ontsnapping.
Je scheert je goed.
Om niet af te maken
Zoals de vrouw van de Sex Pistols
In de koelkast helemaal uitgesneden
In combinatie met mijn bier
Alsof hij mijn broer is.
Ik ben trots dat ze me te eten geeft.
Ik speld je vast om te voeden
Ik dronk als Ludwig 8-6.
Dubbel nul rijden zes
Zelfmoordneigingen
Mijn gekke single
De etherbuis
Meer asociaal dan vertrouwen
Ik stink als de Munster.
Het wrak lanceert de stoep.
In de manifestatie
Pleiten voor zelfvernietiging
Ik verloor mijn generatie.
Van wie naar Wu-Tang
Ik zorg dat je wegloopt.
Ik vertegenwoordig degenen die hun hersenen gebruiken om het te vernietigen.
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Word wakker de kepon, betaal je punk
Fuck punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de stomme, stomme, punk, punk
Ik wil de punk wakker maken die in me zit.
Scheet de kepon, betaal je punk
Fuck punk
"Ik poep' s nachts, ik poep overdag " x11
"Ik poep overal, ik poep altijd»