Svinkels — La Fugue (Série Noire II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fugue (Série Noire II)" van Svinkels.
Songteksten
J’me suis levé c´matin, y´avait quelque chose de bizarre, d´indéfinissable
J’ai pas tout de suite remarqué qu’y’avait plus ses affaires
J’ai appelé son nom, r’gardé dans chaque pièce
J’ai cherché partout mais, y´avait personne
Il avait disparu mais qu´est ce qui s´est passé? (-Alors là!)
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
Tout avait bien commencé, il avait cuisiné des cheeses
S'était remis au biz en d’mandant l´adresse des Assedic
On avait même proj’té d’faire deux, trois trafics
Genre pécho d’la dope au Péchou du Croisic
Il avait fait tellement d’vélo
Qu´il pourrait s'échapper d’la rade en pédalo
Dans son délire mégalo, notre plan d’carrière tombe à l’eau
P´t'être qu’on a ronflé trop fort
Avec Baste, on a bu l’cubi jusqu'à l’aurore
Si j’me rappelle bien c'était l'été j’crois dimanche soir
Qu’avait commencé toute cette histoire
On était là à tiser, il s’est volatilisé
Disparu dans la nuit, envolé comme le cubi
Les gendarmes ont été gentils et m’ont dit d’pas m’affoler
Que comme dans la plupart des cas au bout d´trois jours il reviendrait.
Toute la journée d’hier tournaient les hélicoptères
Il est parti trop vénère vers la base militaire
.Xanax mon chéri tu nous donnes bien du soucis
On arrive plus à fermer l'œil depuis qu’t’es parti
J’ai beau m’résonner j’ai peur ouais j’crains pour ta vie
Il peut s’passer tellement d’choses dans une grande ville comme Paris
Où est passé Kiki? Élucider ce mystère
J’me r’garde dans la glace, mais qu’est ce qu’on a pu faire de travers?
Sur les nerfs comme un ado qu’insulte son père et sa mère
Faut appeler Super Nanny ou l’Grand Frère pour s’occuper d’lui
-«Mais qu´est ce qui s´est passé? Alors là !»
Parti 3 jours avant France-Brésil comme Coluche en 86
Son rêve d´être journaliste sportif, on en parlait d’vant L´Equipe
Obligé d'évoquer sa fugue à la police
Le jour prévu pour la visite d’Océanopolis
Partie d’tennis en pyjama, triste constat
Il a déchiré son bras, comme nos contrats
À chaque rage de dent, il tape un coup d’sang
Fout l’camp, et nous met grave dedans
Pour entendre ta voix grave enfumé Mr Xavier
Obligé d’déclencher l’plan épervier
Il est parti sans finir son bol de Banania
Cinéma, comme une meuf qu’a ses ragnagnas
À c’qu´il parait il aurait trouvé un p´tit boulot
D’assistant dans un studio, ouais complètement mytho
Mais l´pire dans tout l´scénario c´est qu´le p´tit salaud
A embarqué la PS2 et le Hot Vidéo
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
C´est tous les ans l´même cirque, le même cinéma
Avec le manager ils ont booké une retraite musicale
Prétextant leur faux délire genre ils ont besoin d’calme
Ils m’ont pourri mon été et mon mondial, c´est pas acceptable
Si seulement ça s´passait en Afrique
C´est toujours la Bourgogne, l´Armorique
Foutus bleds franchouillards où je n´suis pas bien
Thermomètre bloqué sur 10 °C à midi en juin
Faut une voiture pour aller faire les courses
Autant aller créer dans la brousse
Enfin bref, j´ai autre chose à foutre
Quand j´y pense j´aurais mieux fait d´être joueur ou arbitre de foot
S´ils continuent à m´faire chier, je vais «Sean Penniser»
Taper ma crise et puis tout péter
Je suis sur le fil du rasoir, en sursis
Une histoire de bout d´gras et j´commence ma dramaturgie
Ils ont voulu me faire bouffer d´la salade
Comment veux-tu qu´j´arrive à garder mon calme?
La nuit ils arrêtent pas d´ronfler
Ils font exprès d´dormir sur le dos, juste pour m´emmerder
Toujours pareil, ils foutent le bordel
Y´en a un qui s´lève à 8 heures, et l´autre qui s´couche à 9, surnaturel
Je n´peux plus rester zen, tellement fragilisé
Que rien qu´en respirant j’pourrais choper l´hépatite C
Ces cons ils m´ont pourri mes vacances
Y´avait l´mondial, Wimbledon, le Tour de France
Et là j´me retrouve dans un bled paumé où y´a même pas Canal+ putain
Bon allez ça suffit leurs conneries
J´veux plus rien avoir à faire avec eux
Franchement, c´est terminé … Signé Xavier
Songtekstvertaling
Ik stond op cmatin, er was iets vreemds, on definieerbaar
Ik merkte niet meteen dat zijn spullen weg waren.
Ik riep zijn naam, hield in elke kamer
Ik heb overal gezocht, maar er was niemand.
Hij was weg, maar wat is er gebeurd? - Dan daar!)
Maar waar ging Xavier heen, hij verdween?
Ik ben te ver gegaan, je zult de Svinkels nooit vinden.
Maar waar ging Xavier heen, op straat?
Ik nam de fiets, de boot en daar ben ik van vant het station van Argenteuil
Maar Waar is Xavier gebleven, wat is er gebeurd?
Het kostte me een kans, niets om met niets te klooien, niets om met alles te klooien.
Maar Waar is Xavier gebleven?
Ik zei tegen iedereen dat ik geen album Maak tijdens het WK.
Alles begon goed, hij kookte kazen
Hij was teruggekeerd naar de biz door het adres van de Assedics te sturen.
We waren zelfs van plan om twee, drie transacties te doen.
Genus pécho van de dope tot de Péchou van de Croisic
Hij had zoveel gefietst.
Die kon ontsnappen uit de haven door pedalo
In zijn mega-delirium, valt ons carrièreplan op het water.
Omdat we te hard snurkten.
Met Baste dronken we de kubus tot zonsopgang.
Als ik het me goed herinner was het zomer Ik denk zondagavond
Wat het hele verhaal was begonnen
We stonden daar, hij verdween.
Verdween in de nacht, vloog als de kubus
De gendarmes waren aardig en zeiden dat ik niet moest flippen.
Zoals in de meeste gevallen na drie dagen zou hij terugkeren.
Gisteren vlogen er helikopters.
Hij is te eerbiedig naar de militaire basis gegaan.
.Xanax mijn liefste je geeft ons veel problemen
We kunnen onze ogen niet sluiten sinds je weg bent.
Hoewel ik resoneer ben ik bang Ja ik ben bang voor je leven
Er kan zoveel gebeuren in een grote stad als Parijs.
Waar is Kiki heen? Ontrafel dit mysterie
Ik hou mezelf in het ijs, maar wat hadden we verkeerd kunnen doen?
Op de zenuwen als een tiener die haar vader en moeder beledigt
Je moet Super Nanny of grote broer bellen om voor hem te zorgen.
- "Maar wat is er gebeurd? Dus hier !»
Vertrok 3 dagen voor Frankrijk-Brazilië als Coluche in 86
Zijn droom om een sportjournalist te zijn, we spraken over vant LEquipe
Gedwongen om zijn ontsnapping aan de politie te melden.
De dag gepland voor het bezoek van Océanopolis
Tennisfeestje in pyjama, trieste observatie
Hij scheurde zijn arm, net als onze contracten.
Met elke tandenwoede streelt hij een bloedsteek.
Maak dat je wegkomt en breng ons naar binnen.
Om uw rokerige stem te horen, Mr Xavier.
Gedwongen om het Sparrow vliegtuig te activeren
Hij vertrok zonder zijn kom Banania af te maken.
Cinema, als een meisje dat haar ragnagnas heeft
Hij heeft een baan gevonden.
Assistent in een studio, Ja volledig mytho
Maar lpire in all the scene is die klootzak ptit
Aan boord van de PS2 en de hete video
Maar waar ging Xavier heen, hij verdween?
Ik ben te ver gegaan, je zult de Svinkels nooit vinden.
Maar waar ging Xavier heen, op straat?
Ik nam de fiets, de boot en daar ben ik van vant het station van Argenteuil
Maar Waar is Xavier gebleven, wat is er gebeurd?
Het kostte me een kans, niets om met niets te klooien, niets om met alles te klooien.
Maar Waar is Xavier gebleven?
Ik zei tegen iedereen dat ik geen album Maak tijdens het WK.
Het is elk jaar hetzelfde circus, dezelfde bioscoop
Met de manager boekten ze een muzikale retraite.
Ze doen alsof ze rust nodig hebben.
Ze hebben mijn zomer en mijn wereld verpest, het is niet acceptabel.
Als het alleen maar Spass in Afrika
Het is altijd Bourgogne, traanachtig.
Die verdomde blaast ondeugend waar ik niet goed Weet
Thermometer Geblokkeerd bij 10 °C ' s middags in juni
Er is een auto voor nodig om te gaan winkelen.
Zo veel te creëren in de Bush
Hoe dan ook, Ik heb iets anders te neuken
Als jy denkt dat ik beter voetbalspeler of scheidsrechter kan zijn
Als ze me blijven belazeren, zal ik "Sean Penniser»
Tap mijn crisis en laat dan alles scheten.
Ik ben op het randje van het scheermes, op proef.
Een verhaal van eindgras en J begint mijn dramaturgie
Ze wilden dat ik de salade at.
Hoe wil je dat qujarrive mijn hoofd koel houdt?
'S nachts stoppen ze dronfler niet
Ze slapen met opzet op hun rug, alleen maar om eraan te denken.
Altijd hetzelfde, ze verknallen het.
Yen heeft er één die om acht uur opstaat, en de andere die om negen uur opstaat, bovennatuurlijk.
Ik blijf niet langer zen, zo verzwakt
Dat ik hepatitis C zou kunnen krijgen.
Deze kont die ze Rotten mijn vakantie
Yavait lmondial, Wimbledon, de Tour de France
En daar zit JME in een wacky bled waar er niet eens Channel + neuken is.
Oké, dat is genoeg van hun onzin.
Ik wil niets meer met ze te maken hebben.
Eerlijk gezegd is het voorbij ... ondertekend Xavier