Svinkels — Krevard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krevard" van Svinkels.
Songteksten
«Tu veux qu’j’te dise?
T’es un vrai loqueteux de basse-cour
Avec tes yeux de mouton
Ton air con
Ta bande de vicelards
T’es vraiment une merde»
14h30 et j’arrive pas à m’lever, j’suis crevé
Jamais j’aurai dû tant m’abreuver
La tête grosse comme un camion, l’teint si terne, blanchâtre
Grosses cernes, rap Kurt Cobain, berné par l’malaise moderne
Pour qu’j’arrête d'être en r’tard, à tous mes rencards
Faudrait qu’on m’transporte sur un brancard
Moi c’est Babaste, rarement chaste
Vivant dans l’faste au sens le plus vaste
Mais ça comment à être désastreux
Du Touquet à Düsseldorf tout l’monde m’trouve trop bien looké
Mais l’pervers polymorphe reste amorphe même overbooké
C’est un fait établi
Toutes ces fêtes m’ont affaibli, malsain de corps et d’esprit
À force de Pastis 51 j’suis sous trisomie 21
Impossible de m’mettre sur mon Ulysse 31
Pour les fils du Calva c’est toujours un calvaire
S’déverser des litres dans les viscères, s’dévisser l’veau-cer
T'étonne pas quand la fièvre du samedi foire
Le Svink est un phénomène de boire
J’ai des trous d’mémoire géants, c’est troublant
Des trous noirs béants, j’ai tout oublié d’c’qui s’est passé en un an
Éplucher les mégots d’pets
Ratisser la moquette pour trois pauv' boulettes
Retrouve l’afghan de 87
Dans la moiteur, la torpeur
L’humide turpitude putride de mon stud'
Ça m’perturbe donc j’me masturbe
sous coco mais pas Bauer
Accélère, rallume la lumière
Tous les dégoûts sont dans ma nature
J’avais d’l’appétit au collège pour sniffer l’diluant d’Pex-ti
Quand j'étais p’tit, ma maman m’appelait teuteu
À la campagne, j’voulais toujours voir la meumeu
J’me suis trop murgé faut que j’pense à m’purger
Ça commence à urger
Avant qu’le monde entier m’traite de…
(Krevard)
Un jour ça va m’perdre
Grillé clochard
Authentique tocard, j’suis qu’une merde
(Krevard)
Le nez dans la gerbe
Crève krevard
Partout j’suis tricard, j’suis qu’une merde
Krevard, soûlard, zonard, t’as cru qu’j'étais pas clochard
«Ca fait combien de litres que t’es au chômage?»
Toujours les mêmes histoires à mon répertoire
Papier gras d’kebabar, cigarettes contre pétards
Bagarre dans l’cendar
Les couche-tard, lève-tard à la cervelle en r’tard
Normal quand je valse tard
Être tricard, à six heures pétantes, pétanque et j’ris car
J’t’offre un tour de transe en panard, genre Paris-Colmar
Tu riras jaune avec ton maillot, j’le tache avec de la mayo
Mâche tous les fayots
J’pète, répète et m’fayote, faut cesser mon coco
T’as pas l’look coco, t’as l’look charclo
C’est promis demain, sur la drogue j’tire un trait
Ch’min tracé, j’suivrai mon régime avec attrait
Je regarde ma ligne dans le miroir
Dis moi, suis-je le plus krevard dans le miroir
«Vous croyez que ça fait propre d’avoir c’t’espèce de loque en train de camper
dans l’entrée? Alors la discussion est terminer vous me prenez vos poubelles
et vous calper»
Fête de bas niveau
L’allumé dans l’caniveau
Sirote l’eau qui coule au goût de Canigou
Comme un rat d'égout sous strychnard, papy r’gobard
Mange les buvards par p’tits quarts, termine le quatre-quarts
Drogué du quart monde, immonde, montée
Descente dans un tiers-état, mets ta bière dans l’gosier
J’ai la descente aux enfers
Jamais j’me méfie d’ce taux d’alcool
C’est d’la colle ça m’donne l’hallu si ferme
Mais j’ai l’flaire quand il s’agit d’remplir mon blair, déplaire à mon dealer
Dis-moi maître Pablo, est-ce qu’au bar tu m’payes ton rail?
J’suis sur la paille y m’faut d’la maille j’cracherais pas sur des dollars
Comme Solaar, mes disques me rendront rentier
Aurais-je mes dents en entier?
Ou à force de gober j’aurai dans mon gobelet un dentier
D’l’aspro et du lait entier
Ma tête en a chié, mes neurones en hp
(Krevard)
Un jour ça va m’perdre
Grillé clochard
Authentique tocard, j’suis qu’une merde
(Krevard)
Le nez dans la gerbe
Crève krevard
Partout j’suis tricard, j’suis qu’une merde
Krevard, soûlard, zonard, t’as cru qu’j'étais pas clochard
«Dans cet univers glauque, d'étranges mutants sont en train de naître»
Tu cherches, la vraie définition du mot Krevard
R’garde dans l’dictionnaire des noms propres à Xavier Vindard
Maître étalon, t’prépare, t’met en condition
Passe une journée avec moi j’t’emmène dans les bas-fonds
On m’a toujours dit qu’c'étaient les meilleurs qui partaient les premiers
J’ai donc choisi d'être pourri pour rester
Fuck l’opinion des crèves, dans une soirée si j’suis bourré
Viens pas m’parler j’ai l’vin mauvais
Krevard, s’lève la nuit, les mains à tâtons cherchent le teushi
Les yeux restent fermés tellement j’suis foncedé
Grosses cloques glauques à la place des orbites oculaires
Comme si j’m'étais battu hier
J’passe sur ma tête de zombie au réveil, j’peux pas la changer
J’vois double pendant vingt minutes avant d'émerger
Le téléphone sonne, manie, ça m’met en panique
J’rebranche le répondeur et plaque la technique parle après l’bip
J’suis là pour personne, qu’ils arrêtent de m’faire chier
J’arrache, j’débranche les fils et r’tourne me coucher
J’fais pas dans l’convivial
J’tape plutôt dans l’style con invivable
Genre aigri pourri
Plus on m’déteste, plus j’kiffe et plus ça m’fait goleri
Ma réputation d’connard m’précède toutpar
Faudrait p’t'être que j’arrête
Avant qu’le monde entier m’traite de veuvard
(Krevard)
Un jour ça va m’perdre
Grillé clochard
Authentique tocard, j’suis qu’une merde
(Krevard)
Le nez dans la gerbe
Crève krevard
Partout j’suis tricard, j’suis qu’une merde
Krevard, soûlard, zonard, t’as cru qu’j'étais pas clochard
«- J’suis une tête de con, j’suis une tête de con pis c’est tout
— Alors nous emmerde pas à ce moment là
— Mais j’vous emmerde pas!
— Si … si
— Moi j’vous emmerde
— Bon ça va on … on en parle plus
— Expliquez-vous j’aime bien savoir moi
— J'te l’ai expliqué c’matin si tu t’en rappelles pas tant pis …
Pas perdre mon temps moi
— Et alors j’vous … j’vous ai demandé de … de me … ah … de s’occuper de
moi?
Nan. Personne. J’ai besoin d’personne
Si j’ai envie d’crever, envie d’me détruire, j’me détruis tout seul.»
Songtekstvertaling
"Wil je dat ik het je vertel?
Je bent een echte sloddervos in de achtertuin.
Met je schapenogen
Je ziet er stom uit.
Je bende boeven
Je bent echt waardeloos.»
14: 30 en ik kan niet opstaan, ik ben plat
Ik had nooit zoveel moeten drinken.
Hoofd zo groot als een vrachtwagen, teint zo saai, witachtig
Grote donkere kringen, rap Kurt Cobain, voor de gek gehouden door moderne malaise.
Zodat ik kan stoppen met te laat te zijn, op al mijn afspraakjes
Ik moet naar een brancard.
Ik ben Babaste, zelden kuis.
Leven in pracht en praal in de breedste zin
Maar hoe rampzalig te zijn
Du Touquet in Düsseldorf iedereen vindt me te goed bekeken
Maar de polymorfe pervert blijft amorf, zelfs overboekt.
Het is een vaststaand feit
Al deze feestdagen hebben mij verzwakt, ongezond lichaam en geest
Met kracht van Pastis 51 sta ik onder trisomy 21.
Onmogelijk om op mijn Ulysses 31 te komen.
Voor de zonen van Calva is het altijd een beproeving.
Giet liters in de ingewanden, schroef het kalf-cer
Niet verrast als de koorts van de zaterdag kermis
Svink is een drankfenomeen.
Ik heb enorme geheugengaten, het is verontrustend.
Gapende zwarte gaten, Ik was vergeten wat er in een jaar gebeurde.
Schil de peuken van scheten
Het tapijt harken voor drie arme knoedels
Zoek de Afghaan van 87
In vochtigheid, stupor
Mijn dekhengst 's natte verdorven verdorvenheid'
Het stoort me dus Masturbeer ik
onder coco, maar niet onder Bauer.
Sneller, licht aan.
Alle walging zit in mijn aard.
Ik had een eetlust op de universiteit om aan het PEX-ti verdunningsmiddel te ruiken.
Toen ik klein was, noemde mijn moeder me teuteu.
Op het platteland wilde ik altijd al de meumeu zien.
Ik heb te veel Murger. ik moet mezelf zuiveren.
Het begint lelijk te worden.
Voordat de hele wereld me behandelde…
(Krevard)
Op een dag zal het me verliezen
Gegrilde Slet.
Authentieke tocard, ik ben een stuk stront.
(Krevard)
De neus in de sheaf
Crève krevard
Overal waar ik tricard ben, ben ik een stuk stront.
Krevard, dronken, zonard, je dacht dat ik geen zwerver was.
"Hoeveel liter ben je werkloos geweest?»
Altijd dezelfde verhalen in mijn repertoire.
Vet kebabpapier, sigaretten tegen rotjes
Vecht in de cendar
De late couche, late hersenlift in de late
Normaal als ik laat wals.
Wees tricard, om zes uur scheten laten, petanque en ik lachen omdat
Ik bied je een trance rit aan in panard, zoals Paris-Colmar.
Je lacht geel met je trui, ik maak er Mayo van.
Kauw op alle fayots.
Ik scheet, herhaal en fayote, je moet mijn kokosnoot stoppen.
Je hebt niet de coco look, je hebt de charclo look
Het is beloofd morgen, aan de drugs Ik trek een grens
Ch ' min getraceerd, Ik zal mijn dieet volgen met aantrekkelijkheid
Ik kijk naar mijn Lijn in de spiegel
Zeg eens, ben ik de meest krevard in de spiegel?
"Je denkt dat het schoon is om zo' n soort verklikker te hebben kamperen
in de lobby? Dus de discussie is voorbij. Breng me je afval.
en hou je mond.»
Partij op laag niveau
De verlichte in de goot
Drink het stromende water naar de smaak van Canigou
Als een rioolrat onder strychnard, opa R ' gobard
Eet de drankjes in kleine kwartjes, maak de vier kwartjes af.
Vierde Wereld junkie, smerig, klim
Afdalen naar een derde staat, zet je bier in de keel
Ik heb de afdaling naar de onderwereld.
Ik vertrouw nooit zo veel alcohol.
Het is lijm het geeft me de Hallu zo stevig
Maar ik heb de flair als het aankomt op het vullen van mijn blair, mijn dealer niet tevreden stellen
Zeg eens, meester Pablo, betaalt u voor uw leuning aan de bar?
Ik ben op stro y ik heb gaas nodig ik zou niet spugen op dollars
Net als Solaar maakt mijn platen me annuitant.
Heb ik mijn hele tanden?
Of door te drinken krijg ik een kunstgebit in mijn beker.
Aspro en volle melk
Mijn hoofd is naar de klote, mijn neuronen in hp
(Krevard)
Op een dag zal het me verliezen
Gegrilde Slet.
Authentieke tocard, ik ben een stuk stront.
(Krevard)
De neus in de sheaf
Crève krevard
Overal waar ik tricard ben, ben ik een stuk stront.
Krevard, dronken, zonard, je dacht dat ik geen zwerver was.
"In dit sombere universum worden vreemde mutanten geboren»
Je bent op zoek naar de ware definitie van het woord Krevard
R ' parden in het woordenboek van namen zoals bedoeld voor Xavier Vindard
Meester hengst, bereid u voor, Breng u in conditie
Breng een dag met me door Ik breng je naar het ondiepe water
Mij is altijd verteld dat zij de beste waren die als eerste vertrokken.
Dus koos ik ervoor om rot te zijn om te blijven.
Fuck de mening van de engerds in een avond als ik dronken ben
Praat niet tegen me. Ik heb slechte wijn.
Krevard, staat ' s nachts op, betast handen zoek de teushi
Ogen dicht dus ik ben donker
Grote waterige blisters in plaats van oogkassen
Zoals ik gisteren vocht.
Ik loop over mijn zombie hoofd als ik wakker word, ik kan het niet veranderen.
Ik zie dubbel voor 20 minuten voordat ik opduik
De telefoon gaat, mania, Het maakt me in paniek.
Ik sluit het antwoordapparaat weer aan en noteer de praattechniek na de piep.
Ik ben hier voor niemand, laat ze ophouden me kwaad te maken.
Ik scheur, ik trek de draden los en breng me naar bed.
Ik niet in de vriendelijke
Ik typ eerder in de stijl onontkoombaar
Geslacht zure rotte
Hoe meer je me haat, hoe meer ik ervan hou en hoe meer het me goleri maakt.
Mijn reputatie als klootzak gaat me voor.
Misschien moet ik stoppen.
Voordat de hele wereld Me weduwnaar noemde.
(Krevard)
Op een dag zal het me verliezen
Gegrilde Slet.
Authentieke tocard, ik ben een stuk stront.
(Krevard)
De neus in de sheaf
Crève krevard
Overal waar ik tricard ben, ben ik een stuk stront.
Krevard, dronken, zonard, je dacht dat ik geen zwerver was.
"- Ik ben een eikel, ik ben een eikel, maar dat is alles
- Hou ons dan nu niet voor de gek.
- Maar neem me niet in de zeik.
- Bevestigend ... bevestigend
- Val dood.
- Oké, we doen het ... we praten er wel over.
- Leg uit dat ik mezelf graag ken .
- Ik zei het je vanmorgen, als je het je niet zo erg herinnert. …
Verspil mijn tijd niet zelf.
- En dus ik ... Ik vroeg het je ... naar ... AH ... om voor te zorgen
ik?
Nan. Persoon. Ik heb niemand nodig.
Als Ik wil sterven, wil ik mezelf vernietigen, mezelf vernietigen.»