Svinkels — Droit dans le Mur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droit dans le Mur" van Svinkels.
Songteksten
T’en peux plus faut que tu sortes, dans l’studio c’est l’enfer
Le son est bien trop fort et ça t’tape sur les nerfs
C’est le Svink' papa, tu sais les Beasties français
Mama oh ! j’adore poser sur cette guitare disto
On est aussi bankable pour le hip-hop hop
Grosse nappe de basse et clap clap Justin Timberlake
Yeah ! C’est un peu trop fat pour tes oreilles
Le genre de son qui t’maintient éveillé jusqu'à Brooklyn
T’as l’cœur qui palpite, faut pas qu’tu t’agites
Demande des boules Quiès à l’ingé si tu paniques
Ma musique n’est pas faite pour les MJC
Calibrée pour l’entrée du Stade Français
C’est un gros boulet en plomb qui pète les murs
À écouter d’toute urgence, en voiture
Si ma zique a fait de p’tits faudra les tuer à la naissance
On ne donne pas de feu au fou près d’un bidon d’essence
Maintenant y vont ouvrir les portes et lâcher la meute
Dans les loges, j’me dis qu’dans moins d’une heure ça va être l'émeute
J’ressers mon bandana, prépare mes pompes, mes trucs pour la sueur
J’ai une boule dans l’ventre et l’sentiment qu'ça va être vénère
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
Un bélier qu’a vidé l’cellier, droit dans le mur
Sur l’crâne, plein d’fissures, entailles de bitures
Trop peu d’calculs, comportement immature
Proche de la rupture beat qui casse des fémurs
Plâtre et ciment, pas d’sentiment, nan, nan
J’balance crûment, te mens pas comme un président
Vivre vite, je livre le hit
Ivre de shit, conduite James Dean
L’rap a trop d’tics, le rock est archaïque
Mix de Brooklyn et d’Woodstock chaotique
Qui joue, qui joue, ce p’tit bijou, bijou
Pas d’bisous, bisous
Décibels coup d’boule à la Zizou
La France, un joli p’tit pays rempli d’gros cons
Appelle les flics que j’les accueille avec du gros son
Critique ce mur d’infrason, ducon
Ta dernière vision ce s’ra un poivrot et un tesson
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
C’est parti pour le crash-test, fous pas ta ceinture mec
240 bornes à l’heure sur une mobylette de merde
T’es assis sur un baril de TNT
T’es dans la fusée Ariane, elle va exploser
Viens prendre une bonne fessée, tatouages et crêtes dressées
Devant nous y’a le mur et on y fonce tête baissée
Quand on envoie l’son les gens disent «faut p’t'être baisser ?»
Mais j’t’attrape par les oreilles et j’leur dis «j'vais t’baiser!»
Ouais c’est le Svink' bébé, et j’débarque avec mes trois potes
C’qu’on veut c’est 7500 morceaux d’nous dans ton Ipod
J’cours, j’renverse la sécu en hurlant et j’défonce la porte
Prêt à tout pour percer jusqu'à c’que l’projet capote
On boxe la viande pas l’truc électronique
Tu connais la suite, Balboa tabasse le soviétique
On fout les doigts dans la prise électrique
Et on réinvente le rock plutôt que de le laisser aux beatniks
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
Songtekstvertaling
Je kunt er niet meer tegen. je moet naar buiten, in de studio is het een hel.
Het geluid is te luid en het werkt op je zenuwen.
Het is de Svink ' vader, je kent de Franse beestjes
Mama oh ! Ik poseer graag op deze disto gitaar.
We zijn ook bankable voor hip-hop
Big tablecloth bass en clap clap Justin Timberlake
Ja ! Het is een beetje te dik voor je oren.
Het soort geluid dat je wakker houdt tot aan Brooklyn.
Je hart klopt, je moet je niet opwinden.
Vraag naar Quies balls aan de Inge als je in paniek raakt.
Mijn muziek is niet gemaakt voor MJC
Gekalibreerd voor de ingang van het Franse Stadion
Het is een grote bal die de muren opblaast.
Om dringend te luisteren, met de auto
Als mijn tante kleine dingen deed, moet je ze doden bij de geboorte.
Je geeft een man geen vuur in de buurt van een benzinekan.
Ga nu de deuren openen en laat de roedel los.
In de loges, zeg ik tegen mezelf dat in minder dan een uur de rel zal zijn
Ik draai mijn bandana, maak mijn pompen, mijn spullen voor het zweet
Ik heb een bal in mijn buik en het gevoel dat het zal worden vereerd
Hier als we worden gegooid gaan we recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na
We zijn volledig begrensd, we gaan recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na
Een ram die de kelder leegde, recht in de muur.
Op de schedel, vol scheuren, inkepingen van bitures
Te weinig berekeningen, onvolwassen gedrag
Dicht bij de slag die het dijbeen breekt
Gips en cement, geen gevoel, nan, nan
Ik lieg niet als een president.
Leef snel, ik lever de hit
Rijden onder invloed James Dean
Rap heeft te veel tics, rock is archaïsch
Mix van Brooklyn en chaotic Woodstock
Wie speelt, wie speelt, dit kleine juweeltje, jewel
Geen kusjes, kusjes.
Decibel Zizou ball shot
Frankrijk, een mooi klein land vol grote konten
Bel de politie. Ik groet ze met een groot geluid.
Kritiek op deze infrageluidmuur, ducon
Je laatste visioen is s ' RA een peper en een scherf.
Hier als we worden gegooid gaan we recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na
We zijn volledig begrensd, we gaan recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na
Laten we gaan voor de crash test, schroef je riem niet, man.
240 terminals per uur op een bromfiets
Je zit op een vat TNT.
Je zit in de Ariane raket, die gaat ontploffen.
Kom een pak slaag krijgen, tatoeages en stijve richels.
Voor ons is de muur en we gaan naar beneden
Als we het geluid uitzenden, zeggen mensen: "zullen we naar beneden gaan ?»
Maar ik grijp je bij je oren en zeg: "ik neuk je!»
Ja, Het is de Svink ' baby, en ik kom binnen met mijn drie vrienden
Wat we willen is 7500 stukken van ons in uw Ipod
Ik ren, ik rol schreeuwend over de beveiliging en ik sla de deur in.
Klaar voor alles om door te breken tot project capote
We Boksen vlees, geen elektronisch spul.
Balboa verslaat de Sovjet.
We neuken vingers in het stopcontact.
En we heruitvinden rock in plaats van het over te laten aan de beatniks
Hier als we worden gegooid gaan we recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na
We zijn volledig begrensd, we gaan recht in de muur
We gaan recht in de muur, we gaan recht in de muur
De gitaar doet na-na - na, de zique doet na-na-na
Jullie kiffes maakten na-na - na, iedereen maakte na-na-na