Svinkels — C'est des Cons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est des Cons" van Svinkels.
Songteksten
Celle là c’est pour mon public qu’est sorti d’l’asile psychiatrique
Marginaux et alcooliques mais on a l’public qu’on mérite
C’est pour ceux qui boivent des bières sur l’parking avant l’concert
Les crevards qu'ça concerne quand j’parle de boites de conserve
Les gars qui puent des Converses, les filles qui s’lavent pas les ch’veux
Et les mecs qui prennent la tête ou des prods ou les deux
Les bergers qu’ont oublié qu'ça existait les dentistes
Et les fans qui veulent que j’leur signe un autographe sur la bite
Ils ont des d’mandes fantaisistes, ils disent qu’ils écoutent pas d’rap
Ils sont pires qu’les journalistes qui nous comparent à Licence IV
Ils préféraient trop l’premier disque en fait ils aiment que 'J'pète quand
j’crache"
Et j’vois bien qu’ils sont super tristes quand j’leur dis qu’j’m’appelle pas
vraiment Baste
Ils connaissent bien les paroles mais quand même y’en a qui s’trompent
Et ça fait 5 piges qu’ils chantent: «snoopy snoopy punk «Y'en a qui s’en foutent du groupe, pour eux l’bar c’est tout c’qui compte
Et les premiers fans qui r’grettent quand les salles étaient désertes
Quand le Svink était pas connu, qu’on gagnait encore moins d’oseille
Quand on arrivait dans l’bar et qu’on r’trouvait les affiches dans la poubelle
Ceux qui veulent des prix pour les chômeurs au stand de tee-shirt
Ceux qui veulent des cours de scratch par Dj pone pour eux tout seul
Ils nous d’mandent de v’nir chanter dans leurs festival paumé
Qui sert à réinsérer les drogués donc c’est pas payé
Ou bien d’bouger chez un keum pour terminer la soirée
Y' a une meuf qui mixe de la drum, y’a moyen d’faire un concert privé
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
(Pff) à s’demander pourquoi on fait c’job
À voir tous les débiles qu’on se cogne, mec
Mon public c’est des cons, c’est sûr mec
(Mon public c’est des cons, c’est sûr mec)
Qu’ils viennent de n’importe où c’est identitaire
On a toujours l’impression qu’il viennent de s’doucher à la bière
(Haaaaa) ça transpire l’alcool, c’est sûr mec
Mon public (humpf) c’est des cons
On a l’meilleur public du monde qui tombe toujours dans l’coma
On fait salle comble parce qu’ils r’viennent pour s’rapp’ler d’la dernière fois
J’l’est aime quand ils sont à point, les yeux aveuglés, saignants
Beuglant comme devant un train, pogotant sur un morceau lent
Crois-moi, l’spectacle, n’est pas sur scène mais d‘vant moi
Que des trognes de vainqueurs en Inde j’s’rai l’Dieu des ivrognes
J ‘voudrais m’réincarner en public même si une vache c’est sacré
Comprendre pourquoi on aime ma zique
Quel était l’but quand j’l’ai créée
Le plus con dans mon public c’est celui que j’ai pas
Qui m’fait perdre du fric, gâche ma carrière au USA
Il a peur d’mon fan de base, c’lui à qui il manque une case
Qui slam sur les flight-cases, veut m’emmener bourré dans sa caisse
Qui nous dit «changez pas «toi tu d’vrais t’changer mon gars
J’réponds pas aux ordres, j’suis pas ton chien à punk qu'à l’prénom d’une drogue
Tant pis si on était l’espoir d’une vrai relève alterno
Qu’en f’sant dans l' instru latino on t’déçoive comme Manu Chao
Tu veux mon disque en cassette, parce que t’as pas Internet
Tu dis qu’j’suis un groupe breton et qu’mes groupies c’est des thons
Tu m’fais mauvaise réputation, j’signerai pas ta pétition
Vous êtes vraiment trop craignos les Svinkos
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
À force de boire avant l’concert
Pendant l’concert, à la sortie du concert
J’me d’mande combien restent en vie après l’concert
Heureusement qu’on passe qu’une fois par an foutre la demer
Y’en a même qui m’idolâtrent, faut qu’ils arrêtent de s’foncedé
J’suis juste la pire des personnes à fréquenter
J’suis un pas un bon exemple, c’est sûr mec
C’est vrai qu’j’suis un con
Est-ce que tu connais les Svinks ou tu connais leurs chansons
Ils sont pas toujours à la hauteur de leur réputation
Y’en a aucun sur les 4 qu'écoute réellement du punk rock
Dj pone c’est commercial il a un show sur Skyrock
Ils nous ont pas laissé rentrer pas la porte de derrière
Alors qu’on s’est tapé 400 bornes pour venir au concert
Il nous ont un peu snobé
Ils ont pas voulu tirer, sur mon gros oinj d’africaine
Ils boivent de la flotte sur scène
Ils sont allés s’afficher sur Fille TV, bouffonner
Avec une bande de minettes hystériques c’est limite
Ils vont jamais sur l’forum de leur site Internet
Ils les lisent peut-être mais il répondent jamais aux lettres
J’crois qu’il ont pris la grosse tête
Ils s’la pètent, regarde leurs casquettes
Ils s’reposent sur leurs lauriers l’succès leur est monté à la tête
Ils sortent un disque tous les 5 ans et c’est toujours le même set
Ils jouent jamais les bonnes chansons, non franchement, c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de notre gueule, les Svinkels: c’est des cons
Regarde comme ils s’la racontent, v’la la honte: c’est des cons
J’ai bien écouté les backs, j’suis sur qu’ils chantent en playback
Ils mixent avec un bouton, laisse béton: c’est des cons
Ils veulent pas passer la nuit à la free: c’est des cons
Pourquoi ils font pas des p’tites dates gratuites: c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de la zique ils sont juste là pour le fric
J’dois bien avouer qu’ont les aime mais quand même: c’est des cons
C’est des cons !
C’est des cons !
C’est des cons !
Songtekstvertaling
Deze is voor mijn publiek dat uit de psychiatrische inrichting kwam.
Marginalen en alcoholisten ... maar we hebben het publiek dat we verdienen.
Dit is voor degenen die bier drinken op de parkeerplaats voor het concert.
De crevards waar het om gaat als ik het over blikjes heb.
Jongens die stinken, bekeerlingen, meisjes die hun Ch ' veux niet wassen.
En de jongens die de leiding nemen of prods of beide
De herders die vergaten dat het bestond de tandartsen
En de fans die willen dat ik een handtekening teken op hun lul
Ze hebben fantasievolle d mandes, ze zeggen dat ze niet luisteren naar rap
Ze zijn erger dan de journalisten die ons vergelijken met licentie IV.
Ze gaven de voorkeur aan de eerste plaat te veel in feite ze houden van dat ' ik scheet wanneer
Ik spuug"
En ik kan zien dat ze super verdrietig zijn als ik ze vertel dat mijn naam niet
echt Baste
Ze kennen de woorden goed, maar toch zijn er mensen die het mis hebben.
En het zijn vijf varkens die ze zingen: "snoopy Snoopy punk "er zijn mensen die niet om de band geven, voor hen is de bar het enige wat telt
En de eerste fans die r ' grrette toen de gangen verlaten waren
Toen de Svink niet bekend was, verdienden we nog minder sorrel
Toen we naar de bar kwamen en de posters in de prullenbak vonden
Degenen die prijzen willen voor werklozen op de T-shirt stand
Degenen die Dj pone willen krassen voor zichzelf
Ze sturen ons naar V ' Nir sing op hun feest.
Die gebruikt wordt om drugsverslaafden te reïntegreren zodat het niet betaald wordt.
Of verhuizen naar een keum om de avond te beëindigen
Er is een meisje dat de drum mengt, er is een manier om een privé concert te geven.
Ze begrijpen niets op de zique, het publiek: het is stom
Het zijn klootzakken.
We kunnen het nooit goed spelen, dat vinden ze leuk als het benauwd is.
Ga niet op de bourrichon rijden, laat beton: het zijn idioten
Ze vallen je aan en grijpen je, het publiek: het zijn idioten.
Ze kopiëren gewoon mijn disk (Ik wil mijn geld!): It ' s stupid
Ze drinken groot rood dat prikt in plastic flessen.
Ik moet toegeven dat we van ze houden, maar toch: het zijn idioten.
Ik vraag me af waarom we dit werk doen.
Om alle idioten te zien die we neuken, man.
Mijn publiek is waardeloos, dat is zeker, man.
(Mijn publiek is idioten, het is zeker man)
Dat ze overal vandaan komen.
Je hebt altijd het gevoel dat hij in bier gedoucht heeft.
Het zweet alcohol, dat is zeker, man.
Mijn publiek (humpf) is idioten
We hebben het beste publiek ter wereld dat altijd in coma raakt.
Het is een volle kamer omdat ze komen te verwijzen naar de laatste keer
Ik hou ervan als ze op scherp staan, ogen verblind, bloedend
Neuriën als voor een trein, rustend op een langzaam stuk
Geloof me, de show is niet op het podium, maar van mij.
Dan trognes van overwinnaars in India I rai De God van dronkaards
Ik wil in het openbaar reïncarneren, zelfs als een koe heilig is.
Begrijp waarom we van mijn zique houden.
Wat was het doel toen ik het creëerde?
De domste in mijn publiek is degene die ik niet heb.
Daardoor verlies ik geld, verpest mijn carrière in de VS.
Hij is bang voor mijn base fan, hij mist een doos.
Wie gooit de vliegdozen in, wil me dronken meenemen in zijn krat
Wie zegt dat je niet moet veranderen?
Ik reageer niet op orders, Ik ben niet je punk dog maar de naam van een drug
Jammer als we hopen op een alternatieve opvolging.
Dat we je in het Latijnse instrument teleurstellen zoals Manu Chao.
Je wilt mijn plaat op band, omdat je geen Internet hebt.
Je zegt dat ik een Bretonse band ben en dat mijn groupies tonijn zijn.
Als je me een slechte naam geeft, teken ik je petitie niet.
Je bent echt te bang voor de Svinkos.
Ze begrijpen niets op de zique, het publiek: het is stom
Het zijn klootzakken.
We kunnen het nooit goed spelen, dat vinden ze leuk als het benauwd is.
Ga niet op de bourrichon rijden, laat beton: het zijn idioten
Ze vallen je aan en grijpen je, het publiek: het zijn idioten.
Ze kopiëren gewoon mijn disk (Ik wil mijn geld!): It ' s stupid
Ze drinken groot rood dat prikt in plastic flessen.
Ik moet toegeven dat we van ze houden, maar toch: het zijn idioten.
Drinken voor het concert
Tijdens het concert, bij de uitgang van het concert
Ik vraag me af hoeveel er nog leven na het concert.
Gelukkig komen we eens per jaar langs om de demer te neuken.
Er zijn zelfs mensen die me verafgoden, ze moeten stoppen met haasten.
Ik ben gewoon de slechtste persoon om mee uit te gaan.
Ik ben geen goed voorbeeld.
Het is waar dat ik een klootzak ben.
Ken je de Svinks of ken je hun liedjes?
Ze zijn niet altijd goed voor hun reputatie.
Er zijn er geen op de 4 die luisteren naar punk rock
Dj pone is commercieel hij heeft een show op Skyrock
Ze lieten ons niet door de achterdeur binnen.
Terwijl we 400 blokken raken om naar het concert te komen
Ze snauwden ons een beetje.
Ze wilden niet schieten op mijn grote Afrikaanse zalf.
Ze drinken de vloot op het podium.
Ze gingen pronken op Girl TV, frolic
Met een stel hysterische meiden is het te veel.
Ze gaan nooit op het forum van hun website
Ze kunnen ze lezen, maar ze beantwoorden nooit brieven.
Ik denk dat ze het grote hoofd hebben.
Ze scheten, kijk naar hun petjes.
Ze rusten op hun lauweren succes is tot hun hoofd gekomen
Ze geven elke 5 jaar een plaat uit en het is altijd dezelfde set.
Ze spelen nooit de juiste liedjes, niet eerlijk gezegd, het zijn idioten.
Ze geven niets om ons, de Svinkels.
Kijk hoe ze elkaar vertellen, V ' la de schande: het zijn idioten.
Ik luisterde goed naar de ruggen, ik weet zeker dat ze zingen in playback
Ze mengen zich met een knop, laat beton achter: het is stom
Ze willen niet de nacht vrij doorbrengen: het zijn idioten.
Waarom maken ze geen kleine vrije dates: het is stom
Het kan ze niet schelen dat ze hier zijn voor het geld.
Ik moet toegeven dat ze van ze houden, maar toch: het zijn idioten.
Het zijn klootzakken !
Het zijn klootzakken !
Het zijn klootzakken !