Светлана Питерская — Серые цветы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серые цветы" van Светлана Питерская.
Songteksten
Мальчишка у метро
С собакою у ног
В заношенном пальто.
И хоть бы кто помог!
А мимо его глаз
Течёт людей река.
А в кепке на земле
Четыре медяка.
За пазухой батон
На целый день еда.
А что будет потом?
И кончится ль когда?
Достанет разломив,
Как прошлой жизни сон.
Поделит на двоих
С косматым своим псом.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ
Есть ли дом их где-то, или нет.
Мальчишка зябнет тот,
А осень не поймёт
И маленький листок
В картуз его швырнёт.
И втянуты носы
В тепло воротника.
Под корочкою льда
Течёт людей река.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ
Есть ли дом их где-то, или нет.
И растут, качаясь у черты,
Дети улиц — серые цветы.
До снега первого,
До снега белого.
Первый снег укроет серый цвет
И всего один не даст ответ
Есть ли дом их где-то, или нет.
Songtekstvertaling
De jongen in de metro
Met een hond aan je voeten
In een versleten jas.
En tenminste iemand zou helpen!
En voorbij zijn ogen
De rivier stroomt als een rivier.
Een pet op de grond
Vier agenten.
Achter de boezem van het brood
Eten voor de hele dag.
En wat gebeurt er dan?
En wanneer houdt het op?
Pak het door het te breken.,
Als een droom uit het verleden.
Zal worden verdeeld in twee
Met zijn shaggy hond.
En groeien, slingerend aan de lijn,
Kinderen van de straten-grijze bloemen.
Voor de eerste sneeuw,
Tot de sneeuw wit is.
De eerste sneeuw zal de grijze kleur bedekken
En slechts één wil niet antwoorden.
Of hun thuis ergens is of niet.
De jongen rilde.,
En de herfst zal het niet begrijpen
En een klein blad
Hij zal in de dop gegooid worden.
En hun neuzen worden naar binnen getrokken.
In de warmte van de kraag.
Onder een korst van ijs
De rivier stroomt als een rivier.
En groeien, slingerend aan de lijn,
Kinderen van de straten-grijze bloemen.
Voor de eerste sneeuw,
Tot de sneeuw wit is.
De eerste sneeuw zal de grijze kleur bedekken
En slechts één wil niet antwoorden.
Of hun thuis ergens is of niet.
En groeien, slingerend aan de lijn,
Kinderen van de straten-grijze bloemen.
Voor de eerste sneeuw,
Tot de sneeuw wit is.
De eerste sneeuw zal de grijze kleur bedekken
En slechts één wil niet antwoorden.
Of hun thuis ergens is of niet.