Светлана Островская — Татьяна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Татьяна" van Светлана Островская.
Songteksten
Любовь бывает разной, не разделенной чаще,
И кто кого полюбит не знаешь наперед.
Но сердцу не прикажешь и маме не расскажешь,
Когда тебе 17 лет всего.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Он посмотрел с насмешкой, она, как воды вешние
И взглядом бирюзовым еще не бередит,
И вспомнив все романы, которые читала,
Она ему напишет о любви.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Девчонка повзрослела и слезы наревела,
И к имени приставку добавят невзначай.
Давно пора расстаться с иллюзией о счастье,
Но снова, снова любит как тогда.
Припев:
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Она влюбилась первою неправильно, наверное…
Она звалась Татьяною и той весною пьяною
Ее он не заметил, бывает так на свете.
Бывает так на свете.
Songtekstvertaling
Liefde is anders, niet vaker verdeeld,
En van wie jullie van te voren niet weten wie jullie zullen beminnen.
Maar je kunt het je hart niet vertellen en je mag het je moeder niet vertellen.,
Als je pas 17 bent.
Chorus:
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Ze werd als eerste verliefd, waarschijnlijk verkeerd.…
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Hij zag haar niet, zoals het in de wereld gebeurt.
Hij keek naar haar met een grijns, ze was als water hangend.
En de turquoise blik maakt je nog steeds niet wakker.,
Ik herinner me alle romans die ik heb gelezen.,
Ze zal hem schrijven over liefde.
Chorus:
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Ze werd als eerste verliefd, waarschijnlijk verkeerd.…
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Hij zag haar niet, zoals het in de wereld gebeurt.
Het meisje groeide op en huilde tranen,
En het voorvoegsel zal per ongeluk aan de naam worden toegevoegd.
Het is de hoogste tijd om de illusie van geluk op te geven.,
Maar nogmaals, zoals toen.
Chorus:
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Ze werd als eerste verliefd, waarschijnlijk verkeerd.…
Ze heette Tatiana en die lentedronk.
Hij zag haar niet, zoals het in de wereld gebeurt.
Het gebeurt in de wereld.