Светлана Островская — Чемоданчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чемоданчик" van Светлана Островская.
Songteksten
Я накрасила губы
И как можно изящней
Я иду по перрону
С чемоданом в руке.
Только ты не встречаешь,
Ты меня не встречаешь
Все напрасны красоты,
Снова жизнь налегке.
Припев:
Чемоданчик, чемоданчик, он обманщик, он обманщик, у него таких, как я,
ты знаешь, — много.
Чемоданчик, чемоданчик, сядем вместе на диванчик, поревем чуть-чуть и снова в
путь-дорогу.
Попрошу я таксиста:
«Отвезти меня к морю».
«Ну, какое же море? — спросит он.
— В шесть утра?»
Чемоданчик поставит
В багажник шестерки
И начнет по Одессе
Меня сонной катать.
Припев:
Чемоданчик, чемоданчик, он обманщик, он обманщик, у него таких, как я,
ты знаешь, — много.
Чемоданчик, чемоданчик, сядем вместе на диванчик, поревем чуть-чуть и снова в
путь-дорогу.
Я решусь позвонить, но
Абонент недоступен.
Так бывает со всеми,
Так случилось со мной.
Положу в чемоданчик
Эти строчки поглубже
И билет обменяю
На поезд ночной.
Припев:
Чемоданчик, чемоданчик, он обманщик, он обманщик, у него таких, как я,
ты знаешь, — много.
Чемоданчик, чемоданчик, сядем вместе на диванчик, поревем чуть-чуть и снова в
путь-дорогу.
Чемоданчик, чемоданчик, он обманщик, он обманщик, у него таких, как я, да,
ладно, — много.
Чемоданчик, чемоданчик, сядем вместе на диванчик, поревем чуть-чуть и снова в
путь-дорогу.
Поревем чуть-чуть и снова в путь-дорогу.
Songtekstvertaling
Ik doe lippenstift op.
En zo elegant mogelijk
Ik loop over het perron.
Met een koffer.
Alleen ontmoeten jullie elkaar niet.,
Je gaat me niet ontmoeten.
Allemaal tevergeefs.,
Het leven is weer licht.
Chorus:
Aktetas, aktetas, hij is een leugenaar, hij heeft mensen zoals ik.,
je weet wel, veel.
Een aktetas, een aktetas, ga samen op de bank zitten, we huilen een beetje en opnieuw in
pad-weg.
Ik zal het de taxichauffeur vragen.:
"Breng me naar de zee."
Welke zee? "Wat is er?"hij zal het vragen.
Zes uur ' s ochtends?""
De koffer zal leveren
In de kofferbak van een zes
En zal beginnen in Odessa
Mijn sleepy ride.
Chorus:
Aktetas, aktetas, hij is een leugenaar, hij heeft mensen zoals ik.,
je weet wel, veel.
Een aktetas, een aktetas, ga samen op de bank zitten, we huilen een beetje en opnieuw in
pad-weg.
Ik zal een beslissing nemen om te bellen, maar
De abonnee is niet beschikbaar.
Dat overkomt iedereen.,
Dat is er met mij gebeurd.
Ik stop het in mijn aktetas.
Deze lijnen gaan dieper.
En Ik zal het ticket ruilen
In de nachttrein.
Chorus:
Aktetas, aktetas, hij is een leugenaar, hij heeft mensen zoals ik.,
je weet wel, veel.
Een aktetas, een aktetas, ga samen op de bank zitten, we huilen een beetje en opnieuw in
pad-weg.
Aktetas, aktetas, hij is een leugenaar, hij heeft mensen zoals ik, ja,
oké, veel.
Een aktetas, een aktetas, ga samen op de bank zitten, we huilen een beetje en opnieuw in
pad-weg.
Laten we een beetje brullen en weer op de weg gaan.