Светлана Лазарева — Жёлтые кораблики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жёлтые кораблики" van Светлана Лазарева.
Songteksten
Мы, как чужие, стоим неприкаянно
На берегу у осенней реки…
Камушек в воду сорвался нечаянно —
И от него побежали круги.
Чем же с тобою нас осень порадует —
Этого нам не дано угадать…
Желтые листья плывут, как кораблики,
Сколько их, сколько их — не сосчитать.
Желтые кораблики, желтые кораблики,
Что же вы уноситесь вдаль, уноситесь вдаль?
Стало лето осенью, стало лето осенью —
Вот и вся печаль, вот и вся печаль.
Мы друг на друга посмотрим украдкою —
Осень пришла, но еще не зима…
Чем напоследок с тобой нас обрадовать —
Пусть это осень решает сама.
Может быть, поздним теплом нас побалует —
Пусть на денек или даже на час.
Может быть, желтых корабликов палубы
Место найдут и для нас и для нас.
Songtekstvertaling
Wij, als vreemden, staan rusteloos
Op de oever van de herfstrivier…
Een steentje viel per ongeluk in het water. —
En het maakte Cirkels.
Dan zal de herfst u ook bevallen. —
Dat kunnen we niet raden...
Gele bladeren drijven als Boten,
Hoeveel van hen, hoeveel van hen-tellen niet mee.
Gele Boten, gele Boten,
Waarom zwem je weg?
Het werd zomer in de herfst, het werd zomer in de herfst —
Dat is al het verdriet, dat is al het verdriet.
We kijken even naar elkaar. —
De herfst is gekomen, maar nog geen winter…
Wat is het laatste wat je kunt doen om ons gelukkig te maken? —
Laat de herfst zelf beslissen.
Misschien zal de late warmte ons verwennen. —
Zelfs voor een dag of zelfs een uur.
Misschien een geel bootdek.
Ze zullen een plek vinden voor ons en voor ons.