Светлана Лазарева — Выбирай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выбирай" van Светлана Лазарева.
Songteksten
Когда ты уходил и снова возвращался,
Прощала я тебя, но больше не прощу —
И вот последний раз, быть может, на прощанье
Тебе сегодня я к себе пущу.
Я улыбнусь тебе, как только я умею,
И поцелую так, как только я могу —
Ну, а потом решай, со мной ты или с нею,
На том или на этом берегу.
Выбирай, выбирай, выбирай скорее, милый!
Выбирай, выбирай, больше нету моих сил,
Только ты не забудь, не забудь, как я любила,
Только ты не забудь, не забудь, как ты любил!
Рассудит время нас, а может, не рассудит,
И грустно станет нам, а может быть, смешно —
Но делай выбор свой: пусть будет то, что будет,
А я свой выбор сделала давно.
Songtekstvertaling
Toen je wegging en weer terugkwam.,
Ik vergeef het je, maar ik vergeef het je nooit meer. —
En dit is misschien de laatste keer dat ik afscheid neem.
Ik laat je vandaag binnen.
Ik lach zo snel mogelijk naar je.,
En ik kus je zo goed als ik kan. —
Beslis dan of je bij mij of haar bent.,
Op deze of die Bank.
Kies, kies, kies snel, schat!
Kies, kies, mijn kracht is er niet meer.,
Alleen vergeet je niet, vergeet niet hoe ik van je hield.,
Vergeet niet hoeveel je van me hield.
De tijd zal ons beoordelen, of niet.,
En het zal triest zijn voor ons, en misschien grappig —
Maar maak je keuze: laat het zijn wat het zal zijn,
En ik heb mijn keuze lang geleden gemaakt.