Светлана Лазарева — Лавочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лавочка" van Светлана Лазарева.
Songteksten
Ночка летняя шла к полуночи
И одна за другой гасли лампочки
Месяц плыл, как кораблик игрушечный
Ты искал потемнее лавочку.
И нашел ее в дебрях жасминовых
И был нежный и смелый такой,
А потом на рассвете малиновом
Возвратилась я к маме домой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Большой обманщик Славочка.
Он целовал мне пальчики
И лгал, что будет мой.
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка,
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Помню я той ночи идиллию:
Называл меня милый русалочкой,
Даже имя моё с фамилией
Нацарапал ножом на лавочке.
Ночки жаркие в дебрях жасминовых,
Да, как порох, сгорел милый мой,
И на лавочке той, с моим именем,
Скоро стал целоваться с другой.
Не со мной он нынче милуется,
С сероглазой какой-то дамочкой.
Знаю я, он всего лишь балуется,
Бессердечный обманщик Славочка.
И однажды приму позу гордую,
И, пусть сердцу вновь станет больней,
Но всю правду, смешную и горькую,
Я скажу ему прямо при ней:
Ты помнишь, помнишь нашу лавочку?
Большой обманщик Славочка,
Как целовал мне пальчики
И лгал, что будешь мой!
Ах, лава- лава- лавочка,
Разбил мне сердце Славочка
И я не верю сказочкам
Про вечную любовь.
Songtekstvertaling
De Zomernacht naderde middernacht
En één voor één gingen de lichten uit
De maand zeilde als een speelgoedboot
Je was op zoek naar een donkerdere winkel.
En vond het in de wildernis van jasmijn
En was zacht en gedurfd zo,
En dan bij dageraad crimson
Ik ging terug naar mijn moeders huis.
Ah, lava-Lava-shop,
De grote bluf Slavochka.
Hij kuste mijn vingers
En loog dat hij van mij was.
Ah, lava-Lava-shop,
Brak mijn hart Slavochka,
En ik geloof niet in sprookjes.
Over eeuwige liefde.
Ik herinner me de idylle van die nacht.:
Hij noemde me lieve kleine zeemeermin.,
Zelfs mijn voor-en achternaam.
Ik schraapte het op de bank met een mes.
Hete nachten in de jasmijn wilds,
Ja, net als buskruit, verbrand mijn liefste,
En op de bank met mijn naam erop.,
Al snel begon ik iemand anders te kussen.
Hij gaat niet meer met me zoenen tegenwoordig.,
Met een dame met grijze ogen.
Ik weet dat hij aan het rotzooien is.,
Harteloze bedrieger Slavochka.
En op een dag zal ik een trotse pose slaan,
En laat het hart weer pijnlijker worden.,
Maar de hele waarheid, grappig en bitter,
Ik vertel het hem recht voor haar neus.:
Herinner je je onze winkel nog?
De grote bluf Slavochka,
Hoe hij mijn vingers kuste
En je loog dat je van mij was.
Ah, lava-Lava-shop,
Brak mijn hart Slavochka
En ik geloof niet in sprookjes.
Over eeuwige liefde.