Светлана Копылова — Мамочка (Юю-2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мамочка (Юю-2)" van Светлана Копылова.
Songteksten
Мамочка, я очень
По тебе скучаю…
Тут не разрешают
У окна стоять.
Я им — этой тёте
С дядей объясняю,
Что сама упала —
Как им не понять!
Но они не верят,
Говорят, что будто
Ты меня избила,
Мамочка, сама…
А вчера сказала
Няня тётя Люда,
Что тебе там светит
Будто бы тюрьма.
Только что же такое тюрьма?
И каким она светится цветом?
Ничего я не знаю про это.
Ты потом мне расскажешь сама!
Мамочка, ну что же Ты всё не приходишь?
А ещё они мне
Говорят, что ты Фрукты не даёшь мне
В общем, плохо кормишь.
Ну, а сами всех нас
Называют «рты».
Как же им не стыдно
Говорить неправду!
Это здесь невкусно,
И холодный суп!
Я уже не знаю,
Что от нас им надо.
Говорят всё время
Про какой-то суд.
Забери меня, мама, домой!
Я не буду просить больше куклу!
Только дай свою тёплую руку
И моим одеяльцем укрой!
Я хочу, чтоб снова
Ты мне почитала
Книжечку, как ослик
Непослушным был…
Ах, моя ты мама!
Я послушной стану!
Там наверно Барсик
Уж меня забыл!
Тут у нас в приюте
Книжек не читают,
Только телевизор,
Или я сама.
Как же я с тобою
Посмотреть мечтаю,
Ну, каким же цветом
Светится тюрьма!
Мама, мамочка, ангел ты мой!
Вот платочек опять уже мокрый…
Буду снова просить я у Бога,
Чтоб к тебе мне вернуться домой!
Songtekstvertaling
Mama, ik ben erg ...
Ik mis je.…
Ze laten het hier niet toe.
Ga bij het raam staan.
Ik heb ze verteld ...
Ik leg het aan mijn oom uit.,
Dat ze viel —
Hoe konden ze het niet begrijpen?
Maar ze geloven het niet.,
Ze zeggen dat het is als
Je hebt me in elkaar geslagen.,
Mama, sama.…
En gisteren zei ze:
Nanny tante Luda,
Waar kijk je naar?
Als een gevangenis.
Maar wat is een gevangenis?
En welke kleur gloeit het?
Ik weet er niets van.
Dat vertel je me later wel.
Mama, waarom kom je niet terug?
En ze geven me ook
Ze zeggen dat je me geen Fruit geeft.
In het algemeen, eet je niet goed.
En wij dan?
Ze noemen het "monden".
Hoe kunnen ze zich niet schamen?
Om de waarheid te spreken!
Het smaakt hier niet goed.,
En koude soep.
Ik weet het niet meer.,
Wat ze van ons willen.
Ze praten de hele tijd.
Over een rechtszaak.
Breng me naar huis, moeder.
Ik vraag niet om nog een pop.
Geef me je warme hand.
En bedek me met mijn deken!
Ik wil dat het weer gebeurt.
Je leest me voor.
Een boek als een ezel
Stout was…
Oh, mijn moeder!
Ik zal gehoorzaam zijn!
Er zit waarschijnlijk een das in.
Je bent me vergeten.
Hier in onze schuilplaats
Ze lezen geen boeken.,
Alleen de TV,
Of mij.
Hoe ben ik met jou?
Droom bekijken,
Welke kleur is het?
Lichten aan.
Mama, Mama, je bent mijn engel!
Hier is de zakdoek weer nat.…
Ik vraag het je nog een keer.,
Op jou om naar huis terug te keren!