Светлана Копылова — Хитрец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хитрец" van Светлана Копылова.
Songteksten
По дороге шла толпа людей,
Каждый нёс по тяжкому кресту.
Двигались они немало дней,
Отмеряя за верстой версту.
Был средь этих путников хитрец:
Незаметно к лесу он свернул,
И спилил там у креста конец,
Чтобы крест не так плечо тянул.
И, довольный, путников догнал.
С лёгкой ношей весело идти,
Только об одном хитрец не знал,
Что ущелье было впереди.
И кресты над пропастью легли —
Прямо от начала до конца:
По крестам они перебрались
Все, за исключеньем хитреца.
Крест его теперь был слишком мал,
Выбрал жребий сам себе хитрец,
Свой же крест никто ему не дал, —
Ведь спасти чужой не может крест.
В жизни крест у каждого есть свой.
Не спеши свернуть в манящий лес.
Знает Бог, несёшь ты для чего
Этот, тяжким кажущийся, крест.
Songtekstvertaling
Een menigte mensen liep langs de weg,
Elk droeg een zwaar kruis.
Ze verhuisden vele dagen.,
Ruim een kilometer verderop.
Er was een sluwe man onder deze reizigers.:
Onopgemerkt, draaide hij het bos in.,
En zagen het einde van het kruis daar,
Zodat het kruis niet zo veel aan de schouder trekt.
En, tevreden, de reizigers inhaalden.
Met een lichte Last plezier om te gaan,
Maar één ding wist de sluwe man niet.,
Dat de kloof voor ons lag.
En kruisen over de afgrond —
Van begin tot eind:
Ze verplaatsten zich over de kruisen.
Allemaal, behalve de sluwe.
Zijn kruis was nu te klein.,
Koos de partij zelf een sluwe man,
Zijn eigen kruis heeft hij niet gegeven., —
Een kruis kan immers niemand anders redden.
In het leven heeft iedereen zijn eigen kruis.
Haast je niet om in het uitnodigende bos te veranderen.
God weet waar je voor draagt.
Dit schijnbaar zware kruis.