Svenska Akademien — Den Elfte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Elfte" van Svenska Akademien.
Songteksten
Vers #1:
Terror, terror mot world trade center
Eorror, error riksbanker sänker räntor
Terror, terror massmedia sprider ränkor
Error, error missleder, missleder
Vedergällning eller sedeställning ett öga för ett öga, en tand för en hand.
Vedergällning reder egen fällning beprövat hjälper föga en skam för vårt land,
dom tänker:
Ref x2:
Bomba smälla (smälla) vedergälla
Kan dom tänkas gå fria é det nog säkrats och fälla
Hur länge tänker vi bara blunda svälja?
Valet é vårt och det é dags och välja
Vers #2:
Lilla vän (vään)
Allt som hänt kommer hända igen (igen)
Snefördellningen finns ju där än (än)
Men jag frågar mig vem
Som verkligen vill gynna den, gåvan vi fått
Och kunna välja mer än blodrött och blåt (blåt)
Inte se allt så krigiskt och rått
Har vi inte förståt att vi får skörda all fliss som vi har sått
Men vi fortsätter;
Ref x2
Vers #3:
Vision i ditt inre sker en revolution
Den dag du vaknar vågar vidga din zon
Öppnar din disskution
För mer än någon skapad nation
Filosofi som kan göra var människa fri
Från den ensama sitts hon sitter i
Även dom é som vi
Snälla bota vår främlings fobi
Så vi kan sluta;
Ref x2
Vers #4:
Vågar släppa fri, våga släppa fri
Sätta käppar i
Deras maktmaskineri, upp till strid
För ditt liv yao, våga släppa fri
Lust och anarki
Låt det flödda om brödrar och systrar om kärlek och visdom dom dödar dom tvistar
Och mögar ministrar
Våga släppa fri
Jaa, dom é ute efter;
Ref x2
Vers #5:
Dom ända hämnas
Lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Vända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas
Ja det é dom berömda barnen
Med dom omvända svaren
Ja dom omvända kraven
Det kallas kärlek man, det kallas kärlek, ja kärlek
Men dom ända hämnas, lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnas lämlästar skända
Deras sanning é den ända kända
Ända hämnaaaas!
Songtekstvertaling
Vers # 1:
Terreur, terreur tegen het World trade center
Eorror, error Riksbank verlaagt de rente
Terreur, terreur massamedia verspreidt zich
Fout, misleiding, misleiding
Vergelding of gebruik een oog om een oog, een tand om een hand.
Vergelding reder eigen neerslag bewezen helpt weinig schaamte voor ons land,
ze denken:
Ref x2:
Bomba slap (slap) vergelden
Kunnen ze misschien vrijuit gaan? het is waarschijnlijk beveiligd en in de val gelokt.
Hoe lang doen we onze ogen dicht?
De keuze is aan ons en het is tijd en kies
Vers 2:
Kleine vriend (wean)
Alles wat is gebeurd zal opnieuw gebeuren (opnieuw)
De sneeuwverdeling is er nog (nog)
Maar ik vraag me af wie
Wie wil er echt van profiteren, het geschenk dat we ontvingen
En in staat zijn om meer te kiezen dan bloedrood en blauw (Blauw)
Niet alles zo oorlogszuchtig en rauw zien
Begrijpen we niet dat we alle chips zullen oogsten die we hebben gezaaid?
Maar we gaan door.;
Ref x2
Vers 3:
Visie in uw binnenste vindt een revolutie plaats
De dag dat je wakker wordt, durf je zone te verbreden.
Openen van uw dissectie
Voor meer dan een geschapen natie
Filosofie die ieder mens vrij kan maken
Van de eenzame sitts waar ze in zit
Zelfs mensen zoals wij.
Genees de fobie van onze vreemdeling.
Dus we kunnen stoppen;
Ref x2
Vers 4:
Durf los te laten, durf los te laten
Doe er een stok in.
Hun krachtmachine, naar de strijd
Voor je leven Yao, durf te bevrijden
Lust en anarchie
Laat het fladderen over broeders en zusters over liefde en wijsheid ze doden hen dispuut
En schimmelministers
Durf los te laten
Ja, ze willen;
Ref x2
Vers 5:
Ze krijgen wel eens wraak.
Lemmings ontheiliging
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Wreek de verminking
Hun waarheid is de enige bekende
Ever revenge
Ja, dat zijn de beroemde kinderen.
Met de omgekeerde antwoorden
Ja, de omgekeerde eisen
Het heet liefde man, het heet liefde, ja liefde
Maar zij nemen slechts wraak en verlaten de ontheiliging.
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Ooit de Lammers ontheiliging wreken
Hun waarheid is de enige bekende
Altijd hämnaaas!