Svenne Rubins — Man Tänker På Henne Igen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Tänker På Henne Igen" van Svenne Rubins.
Songteksten
Man vaknar för tidigt
Man ligger och fryser och kan inte somna igen
Man tänker på saker
Man borde ha slutat och tänkt på för längesen
Det värker i hjärtat, men det får man tåla
Man är ju för helvete karl
Och ingen ska kalla en blöt eller sentimental
Man sitter i köket
Med en kopp kaffe och Treo mot sveda och värk
Man bläddrar i tidningen
Läser rubriker, har svårt att koncentrera sig
Radion står på och dom pratar som vanligt
Och gärna i mun på varann
Men så hör man en bit som man minns från en tid som försvann
Och man tänker på henne igen
Fast man lovat sig själv
Att man ska glömma bort
Men man lovar ju alltid för mycket
När man druckit brännvin
Och man tänker tillbaks
Till nånting som väl ändå
Var borta för längesen
Men nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Det vilar nåt vemodigt
Över en söndag, i synnerhet när det är höst
Man känner sig lite ur spel
Inte vore det fel med nån form utav tröst
Och man tar sig en lång promenad
Det är läkande att bara tänka och gå
Det är tur att man får tycka synd om sig själv då och då
Och man tänker på henne igen
Fast man lovat sig själv
Att man ska glömma bort
Men man lovar ju alltid för mycket
När man druckit brännvin
Och man tänker tillbaks
Till nånting som väl ändå
Var borta för längesen
Men nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Ja, nog minns man det än
När man tänker på henne igen
Songtekstvertaling
Je wordt te vroeg wakker.
Je liegt en je bevriest en je kunt niet meer in slaap vallen.
Je denkt over dingen na.
Je had lang geleden moeten nadenken.
Het doet pijn in het hart, maar je moet het verdragen.
Je neukt een man.
En niemand mag een blaaskaak of sentimenteel noemen.
Man in de keuken
Met een kop koffie en Treo tegen brand en pijn
Man die door de krant bladert
Krantenkoppen lezen, moeite met concentreren
De radio staat aan en ze praten zoals gewoonlijk.
En ik zou graag met elkaar praten.
Maar dan hoor je een stuk dat je je herinnert uit een tijd die verdween.
En je denkt weer aan haar.
Maar je hebt het jezelf beloofd.
Vergeten
Maar je belooft altijd te veel.
Bij het drinken van brandy
En je denkt terug
Op iets als goed
Lang geleden al weg.
Maar je herinnert het je nog steeds.
Als je weer aan haar denkt
Er is iets triests.
Op een zondag, vooral als het herfst is.
Je gaat een beetje te ver.
Zou het niet verkeerd zijn met een soort troost?
En je neemt een lange wandeling
Het geneest om te denken en te lopen.
Het is maar goed dat je zo nu en dan medelijden met jezelf krijgt.
En je denkt weer aan haar.
Maar je hebt het jezelf beloofd.
Vergeten
Maar je belooft altijd te veel.
Bij het drinken van brandy
En je denkt terug
Op iets als goed
Lang geleden al weg.
Maar je herinnert het je nog steeds.
Als je weer aan haar denkt
Ja, dat Weet je nog.
Als je weer aan haar denkt