Sven van Thom — Wenn du gehen willst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du gehen willst" van Sven van Thom.
Songteksten
Wenn du gehen willst
Dann geh leise von mir
Wenn du gehen willst
Lass nichts zurück von dir
Aber wer hat gesagt
Dass es einfach wär?
Und kein Mensch hat gesagt
Das Leben ist fair
Gehen fällt oft schwer
Aber bleiben auch
Trotzdem ignorier' s nicht
Sondern hör drauf
Was dein Bauch sagt
Oder dein Herz
Oder dein Gefühl
Oder was auch immer
Denn wenn dus nicht tust
Wird’s nur noch hässlicher und schlimmer
Genug gehasst
Genug beklagt
Und alles was zu sagen war
Wurde gesagt
Die Sachen sind gepackt
Und es ist entschieden
Dass wir uns ab sofort nicht mehr lieben
Aber wer hat gesagt
Dass es einfach wär?
Und kein Mensch hat gesagt
Das Leben ist fair
Und was bleibt ist nicht mehr
Als ein hässlicher Traum
Du sagst, du hättest geliebt
Ich glaube wohl kaum
Songtekstvertaling
Als je wilt gaan
Ga dan rustig van me weg.
Als je wilt gaan
Laat niets achter.
Maar wie zei
Dat het makkelijk zou zijn?
En niemand zei
Het leven is eerlijk.
Lopen is vaak moeilijk.
Maar blijf ook
Toch, negeer het niet
Maar luister er naar.
Wat je buik zegt
Of je hart
Of uw gevoel
Of wat dan ook.
Want als je dat niet doet
Het wordt steeds lelijker en erger.
Genoeg gehaat.
Genoeg geklaagd.
En dat was alles wat ik wilde zeggen.
Er werd gezegd:
De spullen zijn ingepakt.
En het is besloten
Dat we niet meer van elkaar houden
Maar wie zei
Dat het makkelijk zou zijn?
En niemand zei
Het leven is eerlijk.
En wat overblijft is niet langer
Als een lelijke droom
Je zei dat je van me hield.
Ik denk het niet.