Sven van Thom — Terroristen aus Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terroristen aus Liebe" van Sven van Thom.
Songteksten
Du hast das Streichholz
Ich die Zündschnur
In deinen Anzug, sieht man grob deine Figur
Heut wird’s passieren
Heut geh’n wir raus
In dieser Stadt blasen wir alle Lichter aus
Und es wird eine Explosion
So groß wie unsre Lieben sein
Und warme Asche wird auf uns herunter schneien
Es wird ein Feuer geben das
Dein Gesicht für mich erhellt
Wir sind auf dem Weg, für eine bessere Welt
Terroristen aus Liebe
Du hast die Bombe
Ich hab das Geld
Wir haben die Tickets
Und die Pässe längst bestellt
Haben uns zum letzten mal
Hier umgeschaut
Wir gehen leise
Doch gleich wird es ganz laut
Und es wird eine Explosion
So groß wie unsre Lieben sein
Und warme Asche wird auf uns herunter schneien
Es wird ein Feuer geben das
Dein Gesicht für mich erhellt
Wir sind auf dem Weg, für eine bessere Welt
Terroristen aus Liebe
Terroristen aus Liebe
Terroristen aus Liebe
Songtekstvertaling
Je hebt de lucifer.
I de lont
In je pak kun je ruwweg je figuur zien.
Vandaag zal het gebeuren
Vandaag gaan we uit.
In deze stad blazen we alle lichten uit
En er zal een explosie zijn.
Om zo groot te zijn als onze geliefden.
En warme as zal op ons sneeuwen
Er zal een vuur zijn dat
Je gezicht blinkt voor mij.
We zijn op weg naar een betere wereld
Terroristen uit liefde
Je hebt de bom.
Ik heb het geld.
We hebben de kaartjes.
En de paspoorten die lang geleden besteld werden
Neem ons voor de laatste keer.
Hier keek ik rond.
We gaan rustig.
Maar meteen wordt het nogal luidruchtig.
En er zal een explosie zijn.
Om zo groot te zijn als onze geliefden.
En warme as zal op ons sneeuwen
Er zal een vuur zijn dat
Je gezicht blinkt voor mij.
We zijn op weg naar een betere wereld
Terroristen uit liefde
Terroristen uit liefde
Terroristen uit liefde