Sven van Thom — Ich könnte weinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich könnte weinen" van Sven van Thom.
Songteksten
Wir sehn uns hier zum ersten Mal
Seit Wochen, wieder.
Und du sagst, du hörst mein Herz ganz deutlich pochen, wieder
So wie früher, als wir uns ganz offensichtlich, liebten.
Es hat nie aufgehört, so nah zu sein seit wir’s versiebten
Wies mir geht
Fragst du mich…
Ach nicht schlecht
Eigentlich.
S' mag vielleicht grad nicht so scheinen
Doch ich bin glücklich
.ich könnte weinen
Jaja
Dein neuer Freund ist wohl ein echter Knaller
Immer witzig, immer freundlich und der Liebling aller
Nein, du kannst mir wirklich glauben
Dass ich mich
Für dich freu
Und wie gut du aussiehst
Wenn’s dir gut geht
Ist mir nicht neu
Was ich mache
Fragst du mich.
Ach nichts neues
Eigentlich.
Ich wäre traurig
Könnte man meinen
Doch ich bin glücklich
Ich könnte weinen.
Ich bin alleine unterwegs weil ich das gerade brauch.
Ob ich dich noch vermisse, vielleicht einen kleinen Hauch
Es geht mir ausgezeichnet
Könnte garnich' besser sein
So allein.
Woran ich denke
Fragst du mich.
An nicht viel.
Außer an dich
Bin sonst mit allem.
Total im Reinen
Ich bin so Glücklich
Ich könnte Weinen
Hier mein Beweiß
Tränen auf Steinen
Ich bin so glücklich
Ich könnte weinen
Songtekstvertaling
Ik zie je hier voor het eerst.
Wekenlang, alweer.
En je zegt dat je mijn hart heel duidelijk hoort kloppen, opnieuw
Net als vroeger, toen we duidelijk van elkaar hielden.
Het is nooit opgehouden zo dichtbij te zijn sinds we het verzegeld hebben.
Zei me:
Vraag je mij…
Niet slecht.
Eigenlijk.
S ' lijkt misschien niet op die graad
Maar ik ben gelukkig.
.Ik kan huilen.
Bevestigend
Je nieuwe vriend is waarschijnlijk een echte knaller.
Altijd grappig, altijd vriendelijk, en de favoriet van allen
Nee, je kunt me echt geloven.
Dat ik mezelf
Voor jou freu
En hoe goed je eruit ziet
Als je in orde bent
Is niet nieuw voor me.
Wat ik doe
Als je het mij vraagt.
Niets nieuws.
Eigenlijk.
Ik zou verdrietig zijn.
Je zou denken
Maar ik ben gelukkig.
Ik kan huilen.
Ik Reis alleen omdat ik dat nu nodig heb.
Als ik je nog steeds mis, misschien een beetje ...
Ik ben uitstekend.
Kan garnich ' beter zijn
Zo alleen.
Waar ik aan denk
Als je het mij vraagt.
Niet veel.
Behalve voor jou.
Ik ben anders met alles.
Totaal in de pure
Ik ben zo blij.
Ik kan huilen.
Hier is mijn bewijs.
Tranen op stenen
Ik ben zo blij.
Ik kan huilen.