Sven Nilsson — Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann!" van Sven Nilsson.
Songteksten
Steuermann
(schalftrunken)
's ist nichts! 's ist nichts!
Ach, lieber Südwind, blas' noch mehr
Mein Mädel. .
Daland
Du siehst nichts?
Gelt, du wachest brav, mein Bursch!
Dort liegt ein Schiff. .
Wie lange schliefst du schon?
Steuermann
Zum Teufel auch!
Verzeiht mir, Kapitän!
(Er setzt hastig das Sprachrohr an und ruft der Mannschaft des Holländers zu)
Wer da? Wer da?
Daland
Es scheint, sie sind gerad' so faul als wir
Steuermann
Gebt Anwort! Schiff und Flagge?
Daland
Laß ab! Mich dünkt, ich seh' den Kapitän!
He! Holla! Seemann!
Nenne dich! Wess' Landes?
Songtekstvertaling
Coxswain
(schalftrunken))
het is niets. het is niets.
Oh, lieve zuidwind, blaas nog meer
Mijn Meisje. .
Daland
Zie je niets?
Gelt, kijk goed uit, Mijn jongen!
Er is een schip. .
Hoe lang heb je geslapen?
Coxswain
Hel, ook!
Vergeef me, kapitein.
(Hij start haastig het mondstuk en roept het team van de Nederlander)
Wie Is Daar? Wie Is Daar?
Daland
Het lijkt erop dat ze net zo lui zijn als wij.
Coxswain
Geef antwoord! Schip en vlag?
Daland
Laat los! Ik denk dat ik de kapitein zie!
Hey! Holla! Sailor!
Bel jezelf! Wess ' Landes?