Svartsot — Laster Og Tarv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laster Og Tarv" van Svartsot.
Songteksten
Kvinden min var en køn liden mø
Så fin som ønskes kunn'
Ravn mørke øjn' og mild åndepust
Og måne bleg hud har hun
Skønheden er hendes sinds hårde mål
Som først hun holdt' fordulgt
Hendes vilje groed' som et jern hårdt greb
Der siden giftermålet fulgt
Hey! Hey! Kampen er mit kald
Tre alen høj til akslen
Hun får aldrig bugt med mit druk
Så tit jeg end sættes på tærsklen
Med solen i øst stavrer jeg hjem
En snes øl gjord hjertet varm
Men heller' ville jeg døje hundrede sværd
End hendes hvasse harm
Tøser og skøger ta’r jeg med glæde
Når tøndens indhold siler
Røbes jeg snart, og det gør jeg skam nok
I sneen vil jeg hvile
I fred!
I strid!
Efter hedensk skik aflægges ed
Ved sejl!
Ved åre!
På bølgekam, på salten strand
Ej drik!
Ej hor!
Kunne still' mit hjert' for evigt
Ved øks'!
Ved sværd!
Kvinderne er kampen værd
Hey! Hey! Kampen er mit kald
Tre alen høj til akslen
Hun får aldrig bugt med mit druk
Så tit jeg end sættes på tærsklen
Til gilde vi går, våbenføre mænd
I sejrens stund
Hvor mjøden flyder og frillerne tyer
Og frister med skød og med mund
Hvis jeg fortalt' hend', ville hun ej forstå
At jeg, som de fleste i vores land
Har mine laster og mine tarv
Min brøde — at være en dødelig mand
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Kampen er mit kald
Tre alen høj til akslen
Hun får aldrig bugt med mit druk
Så tit jeg end sættes på tærsklen
Songtekstvertaling
De vrouw die ik was een mooi klein kreng
Zo fijn als de begeerde kunn'
Raven donkere ogen en lichte ademhaling
En maan bleke huid heeft ze
Schoonheid is het harde doel van haar geest
Die in het begin bleef druipen.
Haar wil geschroeid als een ijzeren harde greep
Daar sinds het huwelijk volgde
Hey! Hey! Het gevecht is mijn roeping.
Drie ellen hoog naar de schacht
Ze komt nooit over mijn drinken heen.
Zo vaak als ik op de drempel word gezet
Met de zon in het Oosten ga ik naar huis
Een dozijn biertjes maakte het hart warm
Maar ik zou honderd zwaarden lijden.
Dan haar kwaadaardigheid
Meisjes en hoeren die ik met plezier neem
Wanneer de inhoud van de loop slibt
Ik sta op het punt onthult te worden, en dat zal ik doen.
In de sneeuw wil ik rusten
In vrede!
In strijd!
Volgens de heidense gewoonte wordt de eed afgelegd.
Met zeil!
Bij åre!
Op de golfkam, op het zoutstrand
Niet drinken!
Ej hoererij!
Kon nog steeds' mijn hart ' voor altijd
Bij de bijl!
Met Zwaard!
De vrouwen zijn het gevecht waard.
Hey! Hey! Het gevecht is mijn roeping.
Drie ellen hoog naar de schacht
Ze komt nooit over mijn drinken heen.
Zo vaak als ik op de drempel word gezet
Naar het feest gaan we, gezonde mannen.
In de tijd van de overwinning
Waar de mjøden uitmondt en de frituurpan
En deadlines met ronde en met mond
Als ik 'hend' zou zeggen, zou ze het niet begrijpen.
Dat ik, zoals de meeste in ons land
Heb mijn ondeugden en mijn beste belangen
Mijn fout-om een sterfelijk mens te zijn
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Het gevecht is mijn roeping.
Drie ellen hoog naar de schacht
Ze komt nooit over mijn drinken heen.
Zo vaak als ik op de drempel word gezet