Svartsot — Kunsten at dø songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kunsten at dø" van Svartsot.
Songteksten
Døende mand, dine dage er talt
Vær ej ræd, men svar mig nu alt
Mens frænder og slægt nu våger hos dig
Må du granske dit sande jeg
Drak du og sang du? Bedrev du hor?
Nærede du had? Begik du mord?
Var du begærlig? Var du from?
Angr, og belav dig på guds dom!
Der er en kunst i at dø, og dødens er du Der er ikke langt igen til skærsildens lue
Dø med besindelse, dø i bøn
Din sjæl skal brankes til du har renset din synd
Vær ej ræd i dit livs sidste stund
Alle må styrte i dødens afgrund
Må englene føre dig til himmeriget
Din sjæl være frelst, for evigt friet
Din krop er slidt op og bli’r snart til jord
Men din sjæl skal synge i englenes kor
Du misundte, begærede og yppede kiv
Men aflad får du for dit syndige liv
Der er en kunst i at dø, og dødens er du Der er ikke langt igen til skærsildens lue
Dø med besindelse, dø i bøn
Din sjæl skal brankes til du har renset din synd
Fem fristelser må du stå imod
Her, mens du gør bod
Din troskab til gud vil svækkes
Når mindet om dit synd nu vækkes
Tvivlen gengældes med håbløshed
Dit legeme tvættes i angstens sved
Vil pinsler og smerte og djævelske skrål
Ledsage dig til det evige bål?
«Begær, min ven, du styrtede mig
Jeg fæstede min lid til dig
I øl og spil og frilles skød
Der timedes mig en årle død
Døden venter hver mand
Begær, min ven, du styrtede mig
Jeg kunne ikke afvise dig
Skal en overhøre ens drifter
Fordi det står i bogens skrifter?
Utålmodig, min dødskamp
Djævlene lokkede med sleske smil
Djævlene tillod mig intet hvil
Djævlene hviskede løgn og spot
Til jeg blev djævlenes tro undersåt
Fordømt af nidkær fromhed
Kan jeg nå at blive genløst?
Er skriftemål ikke nytteløst
når præsten er død, og min bror må forslå?
Aflad nægtes mig, til helvede jeg må gå!"
Alle sjæle høstes til sidst
Der er en kunst i at dø, og dødens er du Der er ikke langt igen til skærsildens lue
Dø med besindelse, dø i bøn
Din sjæl skal brankes til du har renset din synd
Songtekstvertaling
Stervende man, je dagen zijn geteld.
Wees niet bang, maar geef antwoord.
En de bloedverwanten zullen over jullie waken.
Moge u uw ware zelf onderzoeken.
Heb je gedronken en gezongen? Heb je overspel gepleegd?
Had je een hekel aan haar? Heb je een moord gepleegd?
Was je hebberig? Was je vroom?
Toon berouw en kleineer je op Gods oordeel!
Er is een kunst in sterven, en de dood ben jij daar is niet ver meer naar de vlam van het vagevuur
Sterf met rede, sterf in gebed
Je ziel zal verbrand worden totdat je je zonde hebt gezuiverd.
Wees niet bang in het laatste uur van je leven.
Iedereen moet in de afgrond van de dood duiken.
Moge de engelen u naar het koninkrijk des hemels leiden.
Je ziel wordt gered, voor altijd vrij
Je lichaam is uitgeput en staat op het punt te landen.
Maar je ziel moet zingen in het Koor der Engelen
Je benijdde, begeerde en schreeuwde tegen me.
Maar aflaten die je krijgt voor je zondige leven
Er is een kunst in sterven, en de dood ben jij daar is niet ver meer naar de vlam van het vagevuur
Sterf met rede, sterf in gebed
Je ziel zal verbrand worden totdat je je zonde hebt gezuiverd.
Vijf verleidingen moet je weerstaan
Hier terwijl je boete doet.
Uw trouw aan God zal verzwakken.
Wanneer de herinnering aan je zonde nu ontwaakt is
De twijfel wordt teruggebracht met hopeloosheid
Je lichaam is gewassen in het zweet van de angst.
Zal kwellen en pijn en duivelse tirade
Ga je mee naar het eeuwige vreugdevuur?
"Lust, mijn vriend, je liet me neerstorten
Ik vertrouwde op jou.
In bier en spelletjes en frigles shot
Ik was een jaar geleden stervende.
De dood wacht op elke man.
Lust, mijn vriend, je liet me neerstorten.
Ik kon je niet afwijzen.
Mocht iemand je driften horen.
Omdat het in de geschriften van het boek staat?
Ongeduldig, mijn dood gevecht
De duivels lokten met grijns
De duivels lieten me niet rusten.
De Satans fluisterden in en bespotten elkaar.
Totdat ik het trouwe onderdaan van de duivel werd.
Door vroomheid vervloekt.
Kan ik op tijd verlost worden?
Is biechten niet nutteloos
als de priester dood is en mijn broer een aanzoek mag doen?
Verwennerij ontkende me, naar de hel moet ik gaan!"
Alle zielen zijn eindelijk geoogst
Er is een kunst in sterven, en de dood ben jij daar is niet ver meer naar de vlam van het vagevuur
Sterf met rede, sterf in gebed
Je ziel zal verbrand worden totdat je je zonde hebt gezuiverd.