Svartsot — Holdt ned af en Tjørn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdt ned af en Tjørn" van Svartsot.
Songteksten
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Jeg er ikke en holden mand, men har, hvad jeg har nødig
Aldrig var jeg ærekær, og aldrig uærbødig
Jeg horede ej og drak kun lidt, forsyndelser var få
Hvi gud så takker troskab med svig kan jeg ej forstå
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Det begyndte med en hosten, brækning kom derpå
Mit bræk, det var rød af blod, og kræfterne var få
Guds mærke på mit bryst, det blåligrøde sår
Så kom der sorte blegner på min ryg og lår
I søvnløse nætter kom kramperne i spjæt
Andre gange ville pilskarpe stik vække mig med et sæt
Smerterne blev til bylder i armhulen og skrævet
Stinkende edder flød da bylderne var revnet
Jeg brænder op mens en skælven lammer min krop
Lægedom kan ej hjælpe, hverken salve eller kop
Alting har en ende, og min tid er ved at udrinde
Til gud var jeg altid huld, så hvi en ende som denne?
Begravet med min bror, smidt ned i den kolde jord
Ingen klokkens kimen, ingen mindeord
Begravet med min søster — døden os alle høster
Aldrig mere vil jeg kende trøst ved en kvindes bryst
Der graves en grav til os, guds hjemkaldte børn
Og når vores forbandede lig når dens rand, bliver vi holdt ned af en tjørn
Holdt ned af en tjørn
Det sortner nu…
Songtekstvertaling
Alle kinderen van God zijn er bang voor, de dood met vele namen
Pest, farsot, jij de dood woedt
Nooit heeft een oorlog of hongersnood ons in hun armen gehad.
Zoals het roet zich nu aan ons vastklampt-de dag des oordeels voorspelt!
Ik ben geen holden man, maar heb wat ik nodig heb.
Nooit was ik eerbaar, nooit oneerlijk
Ik heb geen hoererij gehad, en weinig gedronken, en er waren weinig overtredingen.
Als God trouw met bedrog bedankt, kan ik het niet begrijpen.
Alle kinderen van God zijn er bang voor, de dood met vele namen
Pest, farsot, jij de dood woedt
Nooit heeft een oorlog of hongersnood ons in hun armen gehad.
Zoals het roet zich nu aan ons vastklampt-de dag des oordeels voorspelt!
Het begon met hoesten, braken kwam op toen
Mijn kots, het was rood van bloed, en de krachten waren weinig
Gods teken op mijn borst, de blauw-rode wond.
Toen kwam zwarte pales op mijn rug en dijen
In slapeloze nachten kwamen de krampen in Twitch
Andere keren maakte pijlsnelle stekkers me wakker met een set.
De pijn veranderde in abcessen in de oksel en geschild
Stinkende eddies zweefden toen de builen gebarsten waren.
Ik verbrand terwijl een trilling mijn lichaam verlamt.
Genezing kan niet helpen, noch zalf of kopje
Alles heeft een einde, en mijn tijd raakt op
Tot God was ik altijd huld,dus wat eindigt er zo?
Begraven met mijn broer, in de koude grond gegooid
Geen klokkenspel, geen eerbetoon
Begraven met mijn zus-dood zullen we allemaal oogsten
Nooit meer zal ik de troost kennen van de borst van een vrouw
Er wordt een graf voor ons gegraven, Gods kinderen.
En wanneer ons vervloekte lijk de rand bereikt, worden wij door een Meidoorn vastgehouden.
Vastgehouden door een Meidoorn
Het wordt nu zwart.…