Svartsot — Bersærkergang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bersærkergang" van Svartsot.
Songteksten
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Strid kalder mig, som fra søvnen,
Vækkes jeg,
Strid kalder mig, raseri,
Som en rus,
Ej kender jeg rædslens røst,
I mit hjerte,
Ild kan ej bænde, jern, ved jeg,
Kan ej bide.
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Olm som en tyr, vredens varme,
Fylder mig,
Olm som en tyr, bryndens brøl,
Lyder hojt,
Ve dem, der her møder mig,
I slaget,
De må enhver lade deres liv,
For mit sværd.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Songtekstvertaling
Woede grijpt mijn geest,
Gal eet mijn ziel,
Ik gooi m ' n wenkbrauwen weg.,
Bloeddorst, Berserker loop!
Twist roept me vanuit mijn slaap.,
Word ik wakker?,
Strijd roept me, woede,
Als een rus,
Ik ken de stem van terreur niet.,
In mijn hart,
Vuur kan niet ontsteken, ijzer, ik weet het.,
Ik kan niet bijten.
Valen ' s strijdkreet slaat terug,
In de zware lucht,
Gevangen alsof je gek bent.,
Als dronken.
Woede grijpt mijn geest,
Gal eet mijn ziel,
Ik gooi m ' n wenkbrauwen weg.,
Bloeddorst, Berserker loop!
Olm als een stier, de hitte van woede,
Me vullen,
Olm als een stier, het gebrul van de wenkbrauw,
Klinkt luid,
Wee hen die mij hier ontmoeten,
In de strijd,
Ze moeten allemaal hun leven laten.,
Voor mijn zwaard.
Wilde ogen kijken,
Oog dat berooft tegen,
De rand van het schild bijt ik,
Tanden slijten hout.
Woede grijpt mijn geest,
Gal eet mijn ziel,
Ik gooi m ' n wenkbrauwen weg.,
Bloeddorst, Berserker loop!
Valen ' s strijdkreet slaat terug,
In de zware lucht,
Gevangen alsof je gek bent.,
Als dronken.
Wilde ogen kijken,
Oog dat berooft tegen,
De rand van het schild bijt ik,
Tanden slijten hout.