SvartePetter — Himmel og Helvete (feat. Sisi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel og Helvete (feat. Sisi)" van SvartePetter.
Songteksten
Jeg våkner opp og hører radio’n spille
Ifra soverommet kan jeg høre dama mi synge
Jeg blir liggende å høre henne nynne
Hun har en jævel i senga. Jeg har en engel der inne
Hva enn hun lager lukter helvetes himmelsk
For henne vil jeg dra til helvete, hvis helvete finnes
Jeg står å venter på å få vingene klippet
Så hun kan ta dem og fly hjem den da’n hun sendes til himmels
Og hun ser på meg så sårt når vi skilles
Men hun forstår at alt som gjelder er å få henne i trygghet
Og når hun flyr sin vei så gråter hun stille
Hun tvinger fram ett lite smil, men jeg ser tårene trille
Jeg holder tårene inne, for jeg er trygg i min sak
Etter mange år i krigen er jeg blitt en soldat
Selv med verden oppå nakken har jeg ryggen min rak
For hverken himmel eller helvete kan skille oss ad
Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er’ke perfekt
Men engler kan’ke kjenne sånn han kjenner for meg
Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt
Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg
Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j’er knekt?
D’er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned!
D’er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe!
Har sagt det; 1000 ville hester kan’ke holde meg vekk!
Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs
Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, hverken skaper’n eller satan klarer holde meg her
Nei, hele verden kan’ke hindre meg i å holde rundt deg
Jeg våkner opp idet hun stikker inn hodet
Og sier; «Nå må du våkne. Nå står det frokost på bordet.»
Jeg svarte; «La det få stå der og kom å legg deg med meg
Jeg duppa av ett sekund her og lå å drømte om deg.»
Hun sa; «Fortell det ved bordet kjæreste. Kaffen blir kald
Jeg har bakt brød, lagd egg og bacon og stekt vaffler og alt.»
Jeg svarte; «Ahhhh, du veit jeg elsker deg, sant?»
Hun ga meg’ett skyss på kinnet, snudde rundt i døra'og forsvant
Jeg våkner opp under broa og skjønner alt var en drøm
At du er borte for alltid. Og at jeg ikke har dødd
Jeg kniper hardere i flaska og prøver ta meg en slurk. +
Men knuser flaska i bakken idet jeg ser den er tømt
Men jeg har ikke gitt opp. Nei, jeg skal komme til deg
Når du er borte er det ingenting som holder meg her
Jeg sitter etterlatt i hælvete og drikker meg ihjæl
Så når du hører denne sangen er jeg sikkert på vei!
Jeg har kjærsten ifra hælvete, og gudene vet, han er’ke perfekt
Men engler kan’ke kjenne sånn han kjenner for meg
Jeg har kjæresten min i hælvete. Han prøver så hardt
Han gir ikke opp. Kan hende at han brenner, men han brenner for meg
Ta bare å se på meg og si meg; ser det ut som j’er knekt?
D’er snøballkrig i hælvete før jeg skal legge meg ned!
D’er dagen etter dommedag før jeg gir opp på deg, babe!
Har sagt det; 1000 ville hester kan’ke holde meg vekk!
Jeg knuser porten til hælvete og slipper helvete løs
Så jeg og du kan dra avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, hverken skaper’n eller satan klarer holde meg her
Nei, hele verden kan’ke hindre meg i å holde rundt deg
Songtekstvertaling
Ik word wakker en luister naar radio ' N play
Als ik vanuit de slaapkamer dama mi hoor zingen
Ik ga liggen om haar te horen neuriën.
Ze heeft een fucking in senga. Ik heb een engel daar inne
Hva enn hun lager lukter helvetes heavenly
Voor haar zal ik naar de hel Draven, als de hel finnes
Ik sta te wachten tot de vleugels worden gesneden
Zodat ze ze mee kan nemen en naar huis kan vliegen als ze naar de hemel wordt gestuurd
En ze kijkt zo naar meg als we scheiden.
Maar ze begrijpt dat alles wat gjelder krijgt bij trygghet
En als ze op de vlucht is, huilt ze stilletjes.
Ze dwingt fam ett lite te lachen, maar ik zie de tranen trill
Ik hou de tranen inne vast, want ik ben trygg in mijn sak
Na vele jaren in de oorlog ben ik een soldaat.
Zelfs met de wereld in mijn nek mijn rug mijn rak
Want noch de hemel noch de hel kan ons scheiden.
Ik heb mijn liefde van de hak, en de goden weten dat hij niet perfect is.
Maar engelen kunnen niet weten hoe hij het Weet voor meg.
Mijn vriendin zit in de hiel. Hij doet zo zijn best.
Hij geeft niet op. Kan ze dat hij brenner, maar hij brenner voor meg
Kijk eens naar meg en si meg; ziet het eruit als j ' s knokt?
D ' s snøballkrig in heelvete voordat ik meg moet spelen!
D ' er de dag etter doemsdag voordat ik opp geef op deg, schat!
Heb het gezegd; 1000 zou hester kan meg vekk niet houden!
Ik breek de poort tot de hiel en ik laat hier als de sodemieter uit.
Dus ik en jij kunnen avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, noch skaper ' n noch satan slaagt erin om meg hier te houden.
Nee, de hele wereld kan meg niet tegenhouden om hier te blijven.
Ik word wakker als ze in een hodet steekt.
En sier: "nou, je moet wakker worden. Het is lunch op tafel.»
Ik werd zwart; " laat het daar staan en kwam naar legg deg met meg
Ik duppa av ett tweede hier en lag zo te dromen van deg.»
Ze zei: "Vertel het aan tafel, lieverd. De koffie zal worden genoemd
Ik heb gebakken brood, lag ei en bacon en gebakken wafels en alles.»
Ik Zwart; " Ahhhhh, je weet dat ik van deg hou, sant?»
Ze liep met Meg ' TT skys op kinnet, snudde rond de Doora en verdween.
Ik word wakker onder broa en koester alles was een droom
Dat je voor altijd weg bent. En dat ik niet gestorven ben
Ik knijp harder in flaska en probeer ta meg een slokje. +
Maar breekt flaska in het dienblad als ik zie dat het is geleegd
Maar ik heb geen gitt opp. Nee, ik moet naar deg.
Als je weg bent, houdt niets meg hier.
Ik ga in de hiel zitten en drink meg kill
Dus als je dit liedje hoort ben ik waarschijnlijk op de vei!
Ik heb mijn liefde van de hak, en de goden weten dat hij niet perfect is.
Maar engelen kunnen niet weten hoe hij het Weet voor meg.
Mijn vriendin zit in de hiel. Hij doet zo zijn best.
Hij geeft niet op. Kan ze dat hij brenner, maar hij brenner voor meg
Kijk eens naar meg en si meg; ziet het eruit als j ' s knokt?
D ' s snøballkrig in heelvete voordat ik meg moet spelen!
D ' er de dag etter doemsdag voordat ik opp geef op deg, schat!
Heb het gezegd; 1000 zou hester kan meg vekk niet houden!
Ik breek de poort tot de hiel en ik laat hier als de sodemieter uit.
Dus ik en jij kunnen avsted å skape ett hælvete sjøl!
Ja, noch skaper ' n noch satan slaagt erin om meg hier te houden.
Nee, de hele wereld kan meg niet tegenhouden om hier te blijven.