SvartePetter — Finne seg sjæl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finne seg sjæl" van SvartePetter.
Songteksten
Alle sammen har vi visse idoler
Det starter gjerne med pappa til vi begynner skolen
Vi får egen personlighet… Begynner å skjønne
Får plakater på veggen av store stjerner og drømmer
Om å bli proffer i fotball og vakre modeller
Vi ser dem vasse rundt i masser av penger
Og kopierer og etterligner så godt som vi klarer. +
Og kjøper alt hva de selger av både tanker og varer
Vi går med samme frisyrer. Vi lar dem få styre
Men før eller siden kommer den tiden i livet
Da du må ta over styringa. Du må velge en vei
Og den du ser der inne speilet er deg
Det er’ke Posh eller Beckham. Nei du er ingen av dem
… Du kommer aldri til å bli Eminem
Men hvis du våger å satse litt kan du være deg selv
Og hvis de vil så kan alle bli kjent
Så enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere deg for den
som du er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med deg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere deg som menn’sket du er
Om de leter. Eller ikke
Jeg prøver bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Så enten om du klarer finne noe i deg
Som andre kunne like eller ikke vil jeg si deg
At det er der hvis du leter. Hvis ikke kan det bli det
Hvis du jobber mot ett mål og ikke gir deg
Du må finne deg den tingen som kan bli en del av livet
For min del er det det å gi ut skive
Jeg elsker jo å skrive. Og kanskje hvis jeg skriver noe bra
Kan låta være det som redder livet til en annen
Jeg gir deg sjela mi i låter som det her
Du gir tilbake ved å se meg som jeg er
Og nettopp denne låta her kan bli min største sei’r
For plutselig ble du min første fan
Jeg er’ke Posh eller Beckham. Nei jeg er ingen av dem
…Jeg kommer aldri til å bli Eminem
Men jeg tar sjangsen og satser og tør å være meg selv
Så kanskje fødes det en stjerne ikveld
Aller mørkest er det noenganger rett før sola kommer
Drømmer fylles ikke alltid opp, selvom det forekommer
— er det hindringer i veien kan de overkommes
Ingenting får stoppe meg nå. Jeg trenger bare å
Ta av silkehanskene, og kaste meg i dansen
Og jeg svinger meg så kraftig at jeg vinner konkuransen
— så uansett hvor hardt de kaster meg i bakken
Er jeg fast bestemt på'å komme meg opp!
Og enten de er enig eller ikke. Blir de bare nødt t'å respektere meg for den
som jeg er
Selv om de’ikke finner det med blikket. Tror det eller ikke
Er jeg sikker på'at de føler det’er der
Så enten de er med meg eller ikke. Blir de bare nødt t'å
Respektere meg som menn’sket jeg er
Om de leter… eller ikke
Jeg vil bare hjelpe dem m'å finne seg sjæl
Songtekstvertaling
Samen hebben we bepaalde idolen.
Het begint met pa tot we naar school gaan.
We krijgen onze eigen persoonlijkheid... begin te beseffen
Posters op de muur van grote sterren en dromen
Over profs worden in Voetbal en mooie modellen
We zien ze zwelgen in hopen geld.
En kopieert en imiteert net zo goed als wij. +
En koop alles wat ze verkopen van tanks en goederen.
We gaan voor dezelfde kapsels. We laten ze de controle hebben.
Maar vroeg of laat komt die tijd in het leven
Dan moet je het stuur overnemen. U moet een weg kiezen
En degene die je daar in de spiegel ziet ben jij.
Het is ' ke Posh of Beckham. Nee, Jij bent geen van hen.
... Je wordt nooit Eminem.
Maar als je een beetje durft te wedden, kun je jezelf zijn.
En als ze willen dan kan iedereen kennismaken
Dus of ze akkoord gaan of niet. Zullen ze je er alleen maar voor respecteren?
zoals je bent.
Zelfs als ze het niet vinden met hun blik. Geloof het of niet.
Weet ik zeker dat ze het daar voelen?
Dus of ze nu bij je zijn of niet. Zullen ze gewoon T ' To hebben
Respect voor je als mannenket ben je
Als ze kijken. Of niet
Ik probeer ze te helpen zichzelf te vinden.
Dus of als het je lukt iets in je te vinden
Zoals anderen willen of niet Ik zal je vertellen
Dat het er is als je kijkt. Als het niet kan
Als je naar één doel toewerkt en niet toegeeft aan jou
Je moet dat ding vinden dat een deel van het leven kan worden.
Wat mij betreft, dat is wat je moet uitdelen.
Ik hou van schrijven. En misschien als ik iets goeds schrijf
Moge het lied het leven van een ander redden.
Ik geef je mijn ziel in zulke liedjes hier.
Je geeft terug door mij te zien zoals ik ben.
En alleen dit lied hier kan mijn grootste overwinning zijn
Te plotseling werd je mijn eerste fan.
Ik ben ' ke Posh of Beckham. Nee, Ik ben geen van hen.
...Ik zal nooit Eminem zijn.
Maar ik waag het erop en durf mezelf te zijn.
Misschien wordt er vanavond een ster geboren.
De meeste duisternis, er is enige tijd vlak voordat de zon komt
Dromen vullen zich niet altijd op, ook al gebeurt het
- zijn er obstakels op uw manier ze kunnen worden overwonnen
Niets kan me nog tegenhouden. Ik moet alleen ...
Doe de zijden handschoenen uit en gooi me in de dans.
En ik zwaai zo hard dat ik het faillissement win.
hoe hard ze me ook op de grond gooien.
Ben ik vastbesloten om op te staan!
En of ze akkoord gaan of niet. Zullen ze me daarvoor moeten respecteren?
zoals ik ben
Zelfs als ze het niet vinden met hun blik. Geloof het of niet.
Weet ik zeker dat ze het daar voelen?
Dus of ze nu bij mij zijn of niet. Zullen ze gewoon T ' To hebben
Respecteer me als mannenket ik ben
Of ze kijken... of niet
Ik wil ze alleen maar helpen.