Svartahrid — Nivlheim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nivlheim" van Svartahrid.
Songteksten
Ni heimer så jeg der i Nivlheims dyp
Dit ned kommer døde fra Hel
Langt fra sola så jeg en sal
På Nåstranda, nordvendt er døre
Eiterdråper faller inn gjennom ljoren
Av huggormrygger er huset flettet
Så hun i stride strømmer vade
Medsvorne menn og mordvarger
Og den som annen elskede lokker
Lå i sykeleie innsvøpt i glitrende ulykke
Matet av sult og hunger
Så Helhest ri, varslende om døde
Til Nåstrands bredd
Så nidhogg fortære råtnende lik
Et mareritt i kjøtt og blod
Songtekstvertaling
Ik zag er negen in Nivlheim.
Where Down comes dead from Hel
Ver van de zon zag ik een zadel
Op Nowstranda ligt het noorden tegenover døre.
Eiterdrops vallen door ljoren
Van Adder ridges, het huis is gevlochten
Dus ze voert Wade in stride.
Collega gezworen mannen en moord getuigen
En degene die andere geliefde lokt
Liggend in ziekenhuisbed gewikkeld in een sprankelend ongeval
Gevoed door honger en honger
Dus paardrijden, het melden van de doden
Naar Nowstrand ' s bank
Dus nidhogg verslindt rottende lijken.
Een nachtmerrie in vlees en bloed