Svartahrid — Lagnaden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lagnaden" van Svartahrid.
Songteksten
Bror skal gi bror sin
Banesar I kampen
Soskenbard skal
Slice blodsband
Hardt er det I heimen
Hor det skal ra der
Vindtid, vargtid skjold
Blir splintret
Vargtid, sverdtid
For jorden gar under
Ingen skander
En annens liv
Modig har vi stridt her
Na star vi pa hauger
Av eggslitne goter
Som orner pa kvist
Med heder skal vi do
Om I dag eller I morgen
Ingen lever natten
Etter nornenes dom
Brother will give brother
Fatal wounds in battle
Cousins will tear blood ties
It will be hard at home
Where lewdness will rule
In the time of wind
And wolves, shields
Will be shattered
In the time of wolves
And swords
Before the armageddon
Not one will spare
Another’s life
Bravely
We have fought here
Now we’re standing
On piles of torn goths
Like eagles on sticks
With honour we will die
Whether today
Or tomorrow
Nobody lives the day
After the nornenes
Judgement
Songtekstvertaling
Bror skal gi bror sin
Banesar i kampen
Soskenbard skal
Snij blodsband
Hardt er det i heimen
Hor det skal ra der
Vindtid, vargtid skjold
Blir spalk
Vargtid, sverdtid
Voor Jordanië
Ingen skander
En annens liv
Modig har vi stridt haar
Na star vi pa hauger
Av eggslitne gooter
Som orner pa kvist
Med heder skal vi do
Om i dag eller i morgen
Ingen lever natten
Etter nornenen dom
Broeder zal broeder geven
Fatale wonden in de strijd
Neven en nichten zullen bloedbanden verscheuren.
Het zal moeilijk zijn thuis.
Waar ontucht zal heersen
In de tijd van de wind
En wolven, schilden
Zal verbrijzeld worden
In de tijd van de wolven
En zwaarden
Voor de armageddon
Niemand zal sparen.
Het leven van een ander
Dapper
We hebben hier gevochten.
Nu staan we
Op stapels van verscheurde goten
Als adelaars op stokken
Met eer zullen we sterven.
Of vandaag
Of morgen.
Niemand leeft de dag
Na de nornenen
Oordeel