Suzy Delair — Chandernagor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chandernagor" van Suzy Delair.
Songteksten
Elle avait elle avait
Un Chandernagor de classe
Elle avait elle avait
Un Chandernagor râblé
Pour moi seul pour moi seul
Elle découvrait ses cachemires
Ses jardins ses beau quartiers
Enfin son Chandernagor
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait elle avait
Deux Yanaon de cocagne
Elle avait elle avait
Deux Yanaon ronds et frais
Et moi seul et moi seul
M’aventurais dans sa brousse
Ses vallées ses vallons
Ses collines de Yanaon
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait elle avait
Le Karikal difficile
Elle avait elle avait
Le Karikal mal luné
Mais la nuit j’atteignais
Son nirvana à heure fixe
Et cela en dépit
De son fichu Karikal
Pas question
Dans ces conditions
D’abandonner les Comptoirs de l’Inde
Elle avait elle avait
Un petit Mahé fragile
Elle avait elle avait
Un petit Mahé secret
Mais je dus à la mousson
Eteindre mes feux de Bengale
M’arracher m’arracher
Aux délices de Mahé
Pas question
Dans ces conditions
De faire long feu dans les Comptoirs de l’Inde
Elle avait elle avait
Le Pondichéry facile
Elle avait elle avait
Le Pondichéry accueillant
Aussitôt aussitôt
C’est à un nouveau touriste
Qu’elle fit voir son comptoir
Sa flore sa géographie
Pas question
Dans ces conditions
De revoir un jour les Comptoirs de l’Inde
Songtekstvertaling
Ze had haar
Een Klasse Chandernagor
Ze had haar
Een dolle Chandernagor
Voor mij alleen voor mij alleen
Ze ontdekte haar Kashmiris.
De tuinen zijn prachtige buurten
Eindelijk zijn Chandernagor
Geen twijfel mogelijk.
Onder deze voorwaarden
Om de tellers van India te verlaten
Ze had haar
Twee yanaon uit cocagne
Ze had haar
Twee rond en verse Yanaon
En ik alleen en ik alleen
Waagde zich in zijn struik
Zijn valleien zijn valleien
De heuvels van Yanaon
Geen twijfel mogelijk.
Onder deze voorwaarden
Om de tellers van India te verlaten
Ze had haar
De harde Karikal
Ze had haar
De duivelse maan Karikal
Maar ' s nachts reikte ik
Haar nirvana op vaste tijd
En dit ondanks
Van zijn verdomde Karikal
Geen twijfel mogelijk.
Onder deze voorwaarden
Om de tellers van India te verlaten
Ze had haar
Een fragiele kleine Mahe
Ze had haar
Een klein geheim.
Maar ik door de moesson
Doe mijn Bengaalse lichten uit.
Pak me, pak me.
Op de geneugten van Mahe
Geen twijfel mogelijk.
Onder deze voorwaarden
Van het maken van vuur in de tellers van India
Ze had haar
The easy Pondicherry
Ze had haar
De welkome Pondicherry
Meteen.
Het is voor een nieuwe toerist.
Dat ze haar toonbank liet zien.
De flora, de geografie
Geen twijfel mogelijk.
Onder deze voorwaarden
Om op een dag de tellers van India te zien