Suzy Bogguss — When I Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Run" van Suzy Bogguss.
Songteksten
When I see the way you look at love I feel so blind
'Cause I don’t know how to give that much to you
And when I think of what it means to love forever I get scared
That I won’t be strong enough to see it through
And about that time I don’t know what to do And when I run, it’s only cause I don’t know how to stay
I don’t know how to get my feelings out of my way
It’s not you, and it’s not fun
I know tryin' to hide is crazy
Walking out won’t save me My demons only chase me when I run
In your arms I am sound and safe from my own harm
Or at least you always make me feel that way
It’s only when I turn away from you that I get lost
My mind lets some old hurt get in the way
I stop listening to what my heart has to say
And when I run, it’s only cause I don’t know how to stay
I don’t know how to get my feelings out of my way
It’s not you, and it’s not fun
I know tryin' to hide is crazy
Walking out won’t save me My demons only chase me when I run
And how, tell me can I turn around
And face these feelings chasing after me And why are there still so many things
You know about that I can’t even see?
And when I run, it’s only cause I don’t know how to stay
I don’t know how to get my feelings out of my way
It’s not you, and it’s not fun
I know tryin' to hide is crazy
Walking out won’t save me My demons only chase me when I run
Songtekstvertaling
Als ik zie hoe je naar liefde kijkt voel ik me zo blind
Want ik weet niet hoe ik je zoveel kan geven.
En als ik denk aan wat het betekent om voor altijd lief te hebben, word ik bang.
Dat ik niet sterk genoeg zal zijn om het door te zetten.
En rond die tijd Weet ik niet wat ik moet doen en als ik vlucht, is dat alleen omdat ik niet weet hoe ik moet blijven.
Ik weet niet hoe ik mijn gevoelens uit de weg moet ruimen.
Het ligt niet aan jou en het is niet leuk.
Ik weet dat verstoppen gek is.
Weglopen zal me niet redden mijn demonen achtervolgen me alleen als ik ren
In jouw armen ben ik gezond en veilig voor mijn eigen schade.
Zo voel ik me tenminste altijd.
Alleen als ik me van je afdraai, verdwaal ik.
Mijn geest laat wat oude pijn in de weg staan.
Ik luister niet meer naar wat mijn hart te zeggen heeft.
En als ik vlucht, is dat alleen omdat ik niet weet hoe ik moet blijven.
Ik weet niet hoe ik mijn gevoelens uit de weg moet ruimen.
Het ligt niet aan jou en het is niet leuk.
Ik weet dat verstoppen gek is.
Weglopen zal me niet redden mijn demonen achtervolgen me alleen als ik ren
En hoe kan ik me omdraaien?
En zie deze gevoelens achter me aanzitten en waarom zijn er nog zoveel dingen
Weet je dat ik dat niet eens kan zien?
En als ik vlucht, is dat alleen omdat ik niet weet hoe ik moet blijven.
Ik weet niet hoe ik mijn gevoelens uit de weg moet ruimen.
Het ligt niet aan jou en het is niet leuk.
Ik weet dat verstoppen gek is.
Weglopen zal me niet redden mijn demonen achtervolgen me alleen als ik ren