Suzy Bogguss — Night Rider's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Rider's Lament" van Suzy Bogguss.
Songteksten
While I was out a-ridin'
The graveyard shift midnight till dawn
The moon was as bright as a reading light
For a letter from an old friend back home.
He said last night I ran into Jenny
They married and have a good life
Oh, you sure missed the track when you never came back
She made the perfect professional’s wife.
She asked me,
«Why do you ride for your money?»
«Why do you rope for short pay?»
You ain’t gettin' nowhere
And you’re losin' your share
Oh, you must’ve gone crazy out there.
They’ve never seen the northern lights
Never seen a hawk on the wing
Never seen the spring hit the Great Divide
And they ain’t ever heard old Camp Cookie sing.
--- Instrumental with Yodel ---
Now, I read up the last of my letter
And tore of the stamp for Black Jim
Little Dougie rode up to relieve me He just looked at my letter and grinned.
He said
«Why do they ride for your money?»
«Why do they rope for short pay?»
They ain’t gettin' nowhere
And they’re losin' your share
Oh, They all must be crazy out there.
They’ve never seen the northern lights
Never seen a hawk on the wing
Never seen the spring at the Great Divide
And they ain’t ever heard old Camp Cookie sing…
--- Instrumental with Yodels to fade ---
Songtekstvertaling
Terwijl ik aan het rijden was
De nachtdienst van middernacht tot zonsopgang
De maan was zo helder als een leeslicht
Voor een brief van een oude vriend thuis.
Hij zei dat ik Jenny gisteravond tegenkwam.
Ze zijn getrouwd en hebben een goed leven.
Je hebt de baan gemist toen je nooit meer terugkwam.
Ze was de perfecte professionele vrouw.
Ze vroeg het me.,
"Waarom rijd je voor je geld?»
"Waarom doe je touw voor een kort loon?»
Je komt nergens.
En je verliest je deel.
Je moet gek geworden zijn.
Ze hebben de noorderlichten nog nooit gezien.
Ik heb nog nooit een havik op de vleugel gezien.
Nooit gezien dat de lente de grote kloof raakte.
En ze hebben Camp Cookie nog nooit horen zingen.
--- Instrumenteel met Jodel ---
Ik heb de laatste brief gelezen.
En scheurde de stempel voor zwarte Jim
Dougie kwam me aflossen.hij keek naar m ' n brief en grijnsde.
Hij zei:
"Waarom rijden ze voor je geld?»
"Waarom touw voor een kort loon?»
Ze komen nergens.
En ze verliezen jouw deel.
Oh, ze moeten allemaal gek zijn daarbuiten.
Ze hebben de noorderlichten nog nooit gezien.
Ik heb nog nooit een havik op de vleugel gezien.
Nooit de bron gezien bij de grote kloof
En ze hebben het oude kamp Cookie nog nooit horen zingen…
--- Instrumenteel met Jodel om te vervagen ---