Suzy Bogguss — Handyman's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handyman's Dream" van Suzy Bogguss.
Songteksten
My life could use some fixin' up.
Lately, these old empty nights
are looking pretty rough.
This heart is falling apart at the seams.
I am a handyman’s dream.
Oh, can’t you see it wouldn’t take much
to replace these worn out memories
with a brand new love?
I need a man who’s not afraid
to roll up his sleeves.
I am a handyman’s dream.
If you take my heart as is you can move right in.
It would be so nice
to have someone here again.
Use your imagination
and surely you will see.
I am a handyman’s dream.
I’m a little run down
from lack of attention.
But, my possibilities
are too numerous to mention.
Use your imagination
and surely you will see
I am a handyman’s dream.
I need a man who’s not afraid
to roll up his sleeves.
If you could only picture
what the end result will be…
Come on and be your handyman’s dream.
Songtekstvertaling
Mijn leven kan wel wat opknappen gebruiken.
De laatste tijd, deze oude lege nachten
ziet er niet best uit.
Dit hart valt uit elkaar aan de naden.
Ik ben de droom van een klusjesman.
Zie je niet dat er niet veel voor nodig is?
om deze Versleten herinneringen te vervangen
met een gloednieuwe liefde?
Ik heb een man nodig die niet bang is.
om zijn mouwen op te rollen.
Ik ben de droom van een klusjesman.
Als je mijn hart neemt zoals het is, kun je direct naar binnen gaan.
Het zou zo leuk zijn.
om hier weer iemand te hebben.
Gebruik je fantasie.
En voorwaar, jullie zullen zeker zien.
Ik ben de droom van een klusjesman.
Ik ben een beetje uitgeput.
door gebrek aan aandacht.
Maar, mijn mogelijkheden
zijn te talrijk om te vermelden.
Gebruik je fantasie.
En voorwaar, jullie zullen zeker zien.
Ik ben de droom van een klusjesman.
Ik heb een man nodig die niet bang is.
om zijn mouwen op te rollen.
Kon je je maar voorstellen
wat het eindresultaat zal zijn…
Kom op en wees de droom van je klusjesman.