Suzi Quatro — Shine My Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shine My Machine" van Suzi Quatro.
Songteksten
Down in Motor City where I come from
People like their music loud
Motown was born down the east side
Detroit is the name of my town
Factory-workers, hippies and crew-cuts
Jumping up and down in their seats
In the daytime it sure looks different
But at night it’s just a rock-n-roll beat
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin
Soul-brother likes his old Motown
The greaser still likes to jive
You can’t knock a rocker for rockin'
It’s what keeps this city alive
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin
Soul-brother likes his old Motown
The greaser still likes to jive
You can’t knock a rocker for rockin'
It’s what keeps this city alive
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin
Songtekstvertaling
In Motor City waar ik vandaan kom.
Mensen houden van luide muziek.
Motown is geboren in de east side.
Detroit is de naam van mijn stad
Fabrieksarbeiders, hippies en bemanningsleden
Springen op en neer in hun stoelen
Overdag ziet het er anders uit.
Maar ' s nachts is het gewoon een Rock-N-roll beat
Dus laat mijn motor draaien.
Schijn mijn machine
Drijf me-aai me, baby
Vul me met Slo-Gin.
Soul-brother houdt van zijn oude Motown.
De greaser houdt nog steeds van jive
Je kunt een rocker niet slaan voor rockin'
Het is wat deze stad in leven houdt.
Dus laat mijn motor draaien.
Schijn mijn machine
Drijf me-aai me, baby
Vul me met Slo-Gin.
Soul-brother houdt van zijn oude Motown.
De greaser houdt nog steeds van jive
Je kunt een rocker niet slaan voor rockin'
Het is wat deze stad in leven houdt.
Dus laat mijn motor draaien.
Schijn mijn machine
Drijf me-aai me, baby
Vul me met Slo-Gin.