Suzi Quatro — No Choice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Choice" van Suzi Quatro.
Songteksten
A painted portrait on a wall, stolen moments in a hall
Conversation no one heard, inspiration with no words
Where lighting strikes is no one’s guess
You rocked my world with your caress
And winds of change are bound to blow
As cupit fire his fatal arrow
And if I can believe in deja vu, and love at first sight
Then you can you
I need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No Choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
As a camera’s rolled we played the game
And felt lust heat ingnite this flame
A crowded room, empty and still, silent vows we must fulfil
Like children caught up in the play, our defences fall away
All exposed the deed is done, a lovers dance has now begun
Yes, it’s never too late to take a chance
Cuz life is note live without romance
I Need to know, can this be real, when hearts deny
Whats they can’t reveal
How could I know, sweet words betray, cuz once I fell
You simply turned and walked away
No choice, how can say, whose life is it anyway?
No choice, your voice, say goodbye to yesterday
Two can play that game, every move you make
I’ll give it back to you
No choice, how can say, whose life is it anyway?
My choice, my voice, time to do it my way
It’s my life, I’m gonna fight till the fight is through
Songtekstvertaling
Een geschilderd portret op een muur, gestolen momenten in een hal
Gesprek dat niemand hoorde, inspiratie zonder woorden
Waar licht toeslaat is niemand ' s gok
Je schommelde mijn wereld met je streling.
En de wind van verandering is gebonden te blazen
Als cupit zijn fatale pijl afvuurt
En als ik kan geloven in déjà vu, en liefde op het eerste gezicht
Dan kun je
Ik moet het weten, kan dit echt zijn, als harten ontkennen
Wat ze niet kunnen onthullen
Hoe kon ik het weten, lieve woorden verraden, want toen ik viel
Je draaide je gewoon om en liep weg.
Geen keuze, hoe kan ik zeggen, wiens leven is het eigenlijk?
Geen keus, je stem, zeg afscheid van gisteren
Twee kunnen dat spel spelen, elke beweging die je maakt
Ik geef het je terug.
Geen keuze, hoe kan ik zeggen, wiens leven is het eigenlijk?
Mijn keuze, mijn stem, tijd om het op mijn manier te doen
Het is mijn leven, Ik ga vechten tot het gevecht voorbij is.
Toen er een camera werd gedraaid, speelden we het spel.
En voelde lust warmte in deze vlam
Een drukke kamer, leeg en stil, stille geloften die we moeten vervullen.
Als kinderen gevangen in het spel, vallen onze verdediging weg.
Alles onthuld de daad is gedaan, een liefdesdans is nu begonnen
Ja, Het is nooit te laat om een risico te nemen.
Want het leven is een noot leven zonder romantiek
Ik moet het weten, kan dit echt zijn, als harten ontkennen
Wat ze niet kunnen onthullen
Hoe kon ik het weten, lieve woorden verraden, want toen ik viel
Je draaide je gewoon om en liep weg.
Geen keuze, hoe kan ik zeggen, wiens leven is het eigenlijk?
Geen keus, je stem, zeg afscheid van gisteren
Twee kunnen dat spel spelen, elke beweging die je maakt
Ik geef het je terug.
Geen keuze, hoe kan ik zeggen, wiens leven is het eigenlijk?
Mijn keuze, mijn stem, tijd om het op mijn manier te doen
Het is mijn leven, Ik ga vechten tot het gevecht voorbij is.