Suzanne Vega — When Heroes Go Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Heroes Go Down" van Suzanne Vega.
Songteksten
When heroes go down
They go down fast
So don’t expect any time to Equivocate the past
When heroes go down
They land in flame
So don’t expect any slow and careful
Settling of blame
I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance
For last respects
You feel the disappointment
When heroes go down
Man or woman revealed
You can’t expect any kind of mercy
On the battlefield
I heard you say
You look out for the feet of clay
That someone will be falling next
Without the chance for last respects
You feel the disappointment
When heroes go down
Man or woman revealed
Do you show any kind of mercy
On the battlefield?
When heroes go down
Songtekstvertaling
Als helden ten onder gaan
Ze gaan snel naar beneden.
Dus verwacht geen tijd om het verleden te verdraaien.
Als helden ten onder gaan
Ze landen in vlammen
Dus verwacht geen langzaam en voorzichtig
Schuldafwikkeling
Ik hoorde je zeggen:
Je zorgt voor de voeten van klei.
Dat er straks iemand valt.
Zonder de kans
Voor de laatste eer
Je voelt de teleurstelling
Als helden ten onder gaan
Man of vrouw onthuld
Je kunt geen genade verwachten.
Op het slagveld
Ik hoorde je zeggen:
Je zorgt voor de voeten van klei.
Dat er straks iemand valt.
Zonder de kans op laatste eer
Je voelt de teleurstelling
Als helden ten onder gaan
Man of vrouw onthuld
Toon je enige vorm van genade
Op het slagveld?
Als helden ten onder gaan