Suzanne Vega — St. Clare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Clare" van Suzanne Vega.
Songteksten
call on that saint
and the candle that burns
keeping her safe
until her return
plaster and paint
holding the fire
a poor woman’s saint
holding all man’s desire
bold little bird
fly away home
could I but ride herd
on the wind and the foam
all of the souls
that curl by the fire
they never know
all man’s desire
watercress clings
to the banks of the stream
in the first grip of spring
when the snow melts to green
barefoot and cold
and holding a lyre
by the side of the road
holding all man’s desire
call on the saint
when the white candle burns
keeping her safe
until her return
Songtekstvertaling
roep die heilige aan.
en de kaars die brandt
haar veilig houden
tot ze terugkomt.
gips en verf
het vuur stoppen
een heilige van een arme vrouw
de wens van de mens vasthouden
bold little bird
vlieg naar huis.
kan ik maar op de kudde rijden?
op de wind en het schuim
alle zielen
die krult bij het vuur
ze weten het nooit.
alle verlangen van de mens
waterkers
naar de oevers van de stroom
in de eerste greep van de lente
als de sneeuw smelt tot groen
blootsvoets en koud
en met een lier
aan de kant van de weg
de wens van de mens vasthouden
roep de heilige aan
wanneer de witte kaars brandt
haar veilig houden
tot ze terugkomt.