Suzanne Vega — Soap and Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soap and Water" van Suzanne Vega.
Songteksten
Soap and water
take the day from my hand
scrub the salt from my stinging skin
slip me loose of this wedding band
Soap and water
hang my heart on the line
scour it down in a wind of sand
bleach it clean to a vinegar shine
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
you are my little kite
carried away in the wayward breeze
Soap and water
wash the year from my life
straighten all that we trampled and tore
heal the cut we call husband and wife
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a handful of thorns
you are my little kite
caught up again in the household storms
Daddy’s a dark riddle
Mama’s a headful of bees
you are my little kite
carried away in the wayward breeze
Songtekstvertaling
Zeep en water
neem de dag uit mijn hand
schrob het zout van mijn prikken huid
laat me los van deze trouwring.
Zeep en water
hang mijn hart aan de lijn
schroei het naar beneden in een wind van zand
bleek het schoon tot een azijn glans
Papa is een donker raadsel.
Mama is een hoofd vol bijen.
jij bent mijn kleine vlieger
meegevoerd in de wayward breeze
Zeep en water
was het jaar uit mijn leven
alles recht zetten wat we vertrapten en verscheurden.
genees de snee die we man en vrouw noemen.
Papa is een donker raadsel.
Mama is een handvol doornen.
jij bent mijn kleine vlieger
weer gevangen in de huisstormen
Papa is een donker raadsel.
Mama is een hoofd vol bijen.
jij bent mijn kleine vlieger
meegevoerd in de wayward breeze