Suzanne Vega — LIGHTNING songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LIGHTNING" van Suzanne Vega.
Songteksten
Lightning struck a while ago
And it’s blazing much too fast
But give it rain of waiting time
And it will surely pass
Blow over
And it’s happening so quickly
As I feel the flaming time
And I grope about the embers
To relieve my stormy mind
Blow over
Shaken this has left me And laughing and undone
With a blinding bolt of sleeplessness
That’s just begun
And a windy crazy running
Through the nights and through the days
And a crackling
Of the time burned away
Burned away
Now I feel it in my blood
All hot and sharp and white
With a whipcrack and a thunder
And a flash of flooding light
But there’ll be a thick and smoky
Silence in the air
When the fire finally dies
And I’m wondering who’ll be left there
In the ashes of the time
Burned away
Burned away
Songtekstvertaling
De bliksem sloeg een tijdje geleden in.
En het brandt veel te snel.
Maar geef het regen van wachttijd
En het zal zeker voorbij gaan.
Overwaaien
En het gebeurt zo snel.
Als ik de vlammende tijd voel
En ik betast de kool.
Om mijn stormachtige geest te verlichten
Overwaaien
Geschud dit heeft me verlaten en gelach en ongedaan gemaakt
Met een verblindende bout van slapeloosheid
Dat is net begonnen.
En een windy crazy running
Door de nachten en door de dagen
En knettergek.
Van de tijd weggebrand
Weggebrand
Nu voel ik het in mijn bloed.
Allemaal warm en scherp en Wit
Met een whipcrack en een donder
En een flits van overstroomd licht
Maar er zal een dikke en rokerige
Stilte in de lucht
Wanneer het vuur eindelijk sterft
En ik vraag me af wie er nog over is.
In de as van de tijd
Weggebrand
Weggebrand