Suzanne Vega — In Liverpool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Liverpool" van Suzanne Vega.
Songteksten
In Liverpool
On Sunday
No traffic
On the avenue
The light is pale and thin
Like you
No sound, down
In this part of town
Except for the boy in the belfry
He’s crazy, he’s throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He’s ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he’s missing something
Or someone that he knows he can’t
Have now and if he isn’t
I certainly am Homesick for a clock
That told the same time
Sometimes you made no sense to me If you lie on the ground
In somebody’s arms
You’ll probably swallow some of their history
And the boy in the belfry
He’s crazy, he’s throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He’s ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he’s missing something
Or someone that he knows he can’t
Have now and if he isn’t
I certainly am
I’ll be the girl who sings for my supper
You’ll be the monk whose forehead is high
He’ll be the man who’s already working
Spreading a memory all through the sky
In Liverpool
On Sunday
No reason to even remember you now
Except for the boy in the belfry
He’s crazy, he’s throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He’s ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he’s missing something
Or someone that he knows he can’t
Have now and if he isn’t
I certainly am In Liverpool
In Liverpool
Songtekstvertaling
In Liverpool
Op Zondag
Geen verkeer
Op de avenue
Het licht is bleek en dun
Zoals jij.
Geen geluid, neer
In dit deel van de stad
Behalve de jongen in de belfry.
Hij is gek.
Vanaf de top van de toren
Als een gebochelde in de hemel
Hij laat de klokken luiden in de kerk.
Het laatste half uur.
Hij klinkt alsof hij iets mist.
Of iemand waarvan hij weet dat hij dat niet kan.
Nu wel en zo niet.
Ik heb heimwee naar een klok.
Dat vertelde dezelfde tijd
Soms sloeg je nergens op als je op de grond lag.
In iemands armen
Je zult waarschijnlijk wat van hun geschiedenis doorslikken.
En de jongen in de belfry
Hij is gek.
Vanaf de top van de toren
Als een gebochelde in de hemel
Hij laat de klokken luiden in de kerk.
Het laatste half uur.
Hij klinkt alsof hij iets mist.
Of iemand waarvan hij weet dat hij dat niet kan.
Nu wel en zo niet.
Dat ben ik zeker.
Ik zal het meisje zijn dat zingt voor mijn avondeten
Jij bent de monnik wiens voorhoofd hoog is.
Hij zal de man zijn die al werkt.
Een herinnering verspreiden door de lucht
In Liverpool
Op Zondag
Geen reden om je nu te herinneren.
Behalve de jongen in de belfry.
Hij is gek.
Vanaf de top van de toren
Als een gebochelde in de hemel
Hij laat de klokken luiden in de kerk.
Het laatste half uur.
Hij klinkt alsof hij iets mist.
Of iemand waarvan hij weet dat hij dat niet kan.
Nu wel en zo niet.
Ik ben zeker in Liverpool.
In Liverpool