Suzanne Vega — Harbor Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harbor Song" van Suzanne Vega.
Songteksten
i dreamed you were a rich man
and that i had no place to go
i came to you to see if you would take me in through golden curtains you told me you’d let me know.
well, you drink for ten and you smoke for twenty
and your fickle heart will never be true
but still i feel the wind in from the harbor
thats when i know the longing for you
when i know the old longing for you.
i saw you in my mind’s eye
you were laid out on your final day
i stood in line to see that handsome face once more
it had been so dear to me, and i kissed you as you lay
you were so dear, i kissed you as you lay.
now, whenever i do travel
if to portugal, england, or spain
as i do walk by the shipyards and the harbors
i smell the salt, and the bay rum of your ghost again
i know the salt, and the bay rum, you beside me again.
Songtekstvertaling
ik droomde dat je rijk was.
en dat ik nergens heen kon.
ik kwam naar je toe om te zien of je me mee naar binnen zou nemen door gouden gordijnen.je zei dat je het me zou laten weten.
nou, je drinkt voor tien en je rookt voor twintig.
en je wispelturige hart zal nooit waar zijn
maar toch voel ik de wind vanuit de haven.
dan Weet ik het verlangen naar jou.
als ik het oude verlangen naar jou ken.
ik zag je in mijn gedachten.
je lag op je laatste dag.
ik stond in de rij om dat knappe gezicht weer te zien.
het was me zo dierbaar geweest, en ik kuste je terwijl je lag.
je was zo lief, ik kuste je terwijl je lag.
nu, wanneer ik reis
indien naar portugal, Engeland of Spanje
zoals ik loop langs de scheepswerven en de havens
ik ruik het zout, en de bay rum van je geest weer.
ik ken het zout, en de bay rum, je bent weer naast me.